INDEX
Agorà
42
---> scheda tecnica IT
---> technical sheet EN
---> fiche technique FR
---> Datenblatt DE
---> ficha técnica ES
---> go to site
Agorà was conceived by pondering the need
for a product that combined a strong industrial
focus with a beguiling design. The objective set
was to achieve a product catering to the needs
of the designer, which would - depending on the
circumstances - blend in seamlessly with more
traditional décors as well as accommodate more
architecturally structured settings, where it would
be strongly incorporated into the space. Agorà
radiators are made entirely of recyclable aluminium,
and are designed to heat all the rooms in a home,
both for new builds as well as refurbishments.
Agorà entstand aus Gedankengängen über die
Notwendigkeit eines Produkts, welches eine starke
industrielle Berufung mit emotionalem Design
verbinden würde. Die erklärte Zielsetzung war es,
ein Produkt im Dienste des Designers definieren
zu können, das, je nach Situation, in der Lage wäre,
sich harmonisch in traditionellere Verwendungen
einzufügen sowie die architektonische Dimension
in Anwendungen zu lenken, die in hohem Maß mit
dem Raum verbunden sind. Agorà ist ein Radiator,
der zur Gänze aus wiederverwertbarem Aluminium
gefertigt wurde und der sowohl in Neubauten als
auch nach Renovierungen, alle Räume des Hauses
beheizen soll.
Premi / Awards / Prix / Auszeichnungen / Premios
• 2013
ADI Design Index
2012
design Nicola De Ponti
Agorà, è nato ragionando sulla necessità di un
prodotto che abbinasse una forte vocazione
industriale ad un design emozionale. L’obiettivo
dichiarato era arrivare a definire un prodotto
al servizio del progettista capace di integrarsi
armoniosamente in utilizzi più Tradizionali
/ Traditional / Traditionnel / Traditionnel /
Traditional, così come di reggere la dimensione
architettonica in utilizzi fortemente integrati con lo
spazio. Agorà è un radiatore totalmente in alluminio
riciclabile pensato per riscaldare tutti gli ambienti
della casa, sia per le nuove realizzazioni sia per
le ristrutturazioni grazie agli interassi standard.
Agorà est le résultat du raisonnement fait
quant à la nécessité de créer un produit alliant
une forte vocation industrielle à un design
émotionnel.L’objectif déclaré était de réussir
à definer un produit au service du concepteur
et en mesure, selon l’occasion, non seulement
de s’intégrer harmonieusement dans des
applications plus traditionnelles mais aussi de
soutenir la dimension architectonique dans des
utilisations fortement intégrées dans l’espace.
Agorà est un radiateur entièrement fabriqué en
aluminium recyclable, conçu pour chauffer toutes
les pièces de la maison, tant dans le cas de
nouvelles constructions que de restructurations.
Agorà nació razonando sobre la necesidad de
un producto que combinara una fuerte vocación
industrial con un diseño emocional. El objetivo
declarado era llegar a definir un producto al
servicio del proyectista capaz de integrarse con
armonía en usos más tradicionales, así como
soportar el volumen arquitectónico en usos muy
integrados con el espacio. Agorà es un radiador
totalmente en aluminio reciclable, pensado para
calentar todos los ambientes de la casa, tanto
para las nuevas realizaciones como para las
reestructuraciones gracias a los interejes estándar.
• 2015
German Design Award, special mention
Agorà / senza decoro
43
Agorà / without decoration
Agorà / sans element décoratif
Agorà / ohne dekor
Agorà / sin decoración
---> 3ds
Valvole / Valves / Vannes / Ventile / Válvulas
GVR
Tradizionali / Traditional / Traditionnel
Traditionell / Traditional
Caratteristiche / Features / Specifications / Eigenschaften / Características
min 40 cm - max 220 cm
w
min 41,7 cm - max 223,7 cm
d
11,5 cm
2622 watt max
h
--->
-
-
-
>
-
-
-
>
E
l
e
m
e
n
t
s
A
g
o
r
a
̀
