INDEX

Trame

46

---> scheda tecnica IT

---> technical sheet EN

---> fiche technique FR

---> Datenblatt DE

---> ficha técnica ES

---> go to site

Trame is the result of an experimentation involving

a dual research purpose: innovation of shape and

technology. Behind an apparently simple and

immediate result, which stands out for its linearity

and extremely pure styling, lies a great complexity

of design and an undisputed skill of manufacturing.

The industrial designer Stefano Giovannoni has

turned a traditional steel radiant surface into a

genuine fabric which baffords a dynamic and

surprising effect.

Trame ist das Ergebnis von Experimenten,

die sich, auf einer zweifachen Ebene, sowohl

mit der formalen als auch mit der technischen

Forschung und Innovation befassen.Hinter dem

offensichtlich einfachen und unmittelbaren

Ergebnis, das durch seine Linearität und durch

seine große ästhetische Klarheit auffällt, verbirgt

sich ein komplexes Projekt und eine unbestreitbare

Meisterschaft der Ausführung.Als Industriedesigner

Stefano Giovannoni hat er eine traditionelle,

Wärme abstrahlende Oberfläche aus Stahl in ein

„Gewebe“ verwandelt, das einen dynamischen

und außergewöhnlichen Effekt vermittelt.

Premi / Awards / Prix / Auszeichnungen / Premios

• 2012

Best of Year

2012

design Stefano Giovannoni

Trame è frutto di un lavoro di sperimentazione

che si muove su un duplice terreno di ricerca,

di innovazione formale e tecnica. Dietro ad un

risultato apparentemente semplice e immediato,

che colpisce per la sua linearità e per l’estrema

purezza estetica, si cela una grande complessità

progettuale ed una indiscutibile maestria nella

realizzazione. L’industrial designer Stefano

Giovannoni ha trasformato una tradizionale

superficie radiante in acciaio in un tessuto che

restituisce un effetto dinamico e sorprendente.

Trame est le résultat d’un travail d’expérimentation

mené sur un double terrain de recherche,

d’innovation formelle et de technique.

Derrière un résultat apparemment simple et

immédiat, qui frappe par sa linéarité et sa

pureté esthétique extrême, se dissimule une

grande complexité de conception et une habilité

d’exécution indéniable. Le designer industriel

Stefano Giovannoni a transformé la surface

chauffante traditionnelle en acier en un tissu

qui renvoie un effet dynamique et surprenant.

Trame es el resultado de un trabajo de

experimentación que se mueve sobre un doble

terreno de búsqueda, de innovación formal y

técnica. Detrás de un resultado aparentemente

sencillo e inmediato, que sorprende por su

linearidad y por la extrema pureza estética,

se esconde una gran complejidad proyectual

y una indiscutible maestría en la realización.

El diseñador industrial Stefano Giovannoni ha

transformado una tradicional superficie radiante

de acero en una tela que devuelve un efecto

dinámico y sorprendente.

• 2014

Red Dot Design Award

German Design Award nominee

Trame verticale 20

Trame 20 vertical

Trame 20 vertical

Trame 20 vertikal

Trame 20 vertical

---> 3ds

Valvole / Valves / Vannes / Ventile / Válvulas

Trame verticale 28

47

Trame 28 vertical

Trame 28 vertical

Trame 28 vertikal

Trame 28 vertical

---> 3ds

GVR

GVR

Tradizionali / Traditional / Traditionnel

Traditionnel / Traditional

Caratteristiche / Features / Specifications / Eigenschaften / Características

h

min 96 cm - max 197,5 cm

w

min 27 cm - max 97 cm

d

11,2 cm

2026 watt max

Tradizionali / Traditional / Traditionnel

Traditionell / Traditional

h

min 96 cm - max 197,5 cm

w

min 29,2 cm - max 121,6 cm

d

12 cm

2607 watt max

--->

-

-

-

>

-

-

-

>

E

l

e

m

e

n

t

s

T

r

a

m

e