INDEX

Step-by-Step

58

---> scheda tecnica IT

---> technical sheet EN

---> fiche technique FR

---> Datenblatt DE

---> ficha técnica ES

---> go to site

Step-by-Step has a solid aluminium body with a

surface broken up into pleated elliptical modules.

The radiator can be installed individually or

side-by-side with another, thereby creating four

possible configurations. The modules can in fact

both be directed towards the left or both towards

the right, or in two opposite directions. Step-by-

Step is a clean, slimline, linear object that rests

gracefully against the wall, achieving impeccable

clean-cut shapes. Step-by-Step is naturally

suitable for the bathroom thanks also to the

addition of its accessories such as the towel-rail

and the hook.

Step-by-Step besitzt einen soliden

Aluminiumkörper mit einer Oberfläche aus

elliptischen, plissierten Elementen. Der Heizkörper

kann einzeln oder neben einem anderen

Modul positioniert und so zu vier möglichen

Kompositionen zusammengefügt werden. Die

Module können nämlich beide nach rechts oder

links oder in zwei entgegengesetzte Richtungen

angeordnet werden. Step-by-Step ist ein sauberer,

schlanker, linearer Gegenstand, der sich anmutig

in vollkommener Formschönheit an die Wand

schmiegt. Step-by-Step ist natürlich auch dank

seiner zusätzlichen Zubehör für das Bad, wie dem

Handtuchhalter und dem Haken, geeignet.

Premi / Awards / Prix / Auszeichnungen / Premios

• 2019

Design Plus Award

Archiproducts Design Award

2018

design Alberto Meda

Step-by-Step ha un solido corpo in alluminio

con una superficie che si articola in moduli ellittici

plissettati. Il calorifero può essere installato

singolarmente o uno affianco all’altro, creando

così quattro configurazioni possibili. I moduli

possono orientarsi, infatti, entrambi a destra

o entrambi a sinistra, oppure in due direzioni

opposte. Step-by-Step è un oggetto pulito, sottile,

lineare, che si adagia alla parete con grazia, in

un’assoluta pulizia formale. È naturalmente adatto

all’ambiente bagno grazie anche all’aggiunta dei

suoi accessori come il portasalviette e l’appendino.

Step-by-Step possède un corps solide en

aluminium avec une surface qui s’articule en

modules elliptiques plissés. Le radiateur peut être

installé individuellement ou l’un à côté de l’autre,

créant ainsi quatre configurations possibles. Les

modules peuvent s’orienter, en effet, tous les deux

à droite ou tous les deux à gauche, ou bien dans

deux directions opposées. Step-by-Step est un

objet net, fin, linéaire, qui s’adapte au mur avec

grâce, dans une netteté formelle absolue. Step-

by-Step est naturellement adapté à la salle de bain

grâce à l’ajout de ses accessoires comme le porte-

serviettes et le crochet.

Step-by-Step tiene un sólido cuerpo en aluminio

con una superficie que se articula en módulos

elípticos plisados. El calorífero se puede instalar

de forma individual o uno al lado del otro, creando

de esta forma cuatro configuraciones posibles.

Los módulos se pueden orientar, en efecto, ambos

a la derecha o ambos a la izquierda, o en dos

direcciones opuestas. Step-by-Step es un objeto

limpio, fino y lineal que se apoya en la pared

con gracia, con una absoluta limpieza formal. Es

naturalmente adecuado para el ambiente del baño

gracias también a los accesorios adicionales de

que dispone como el toallero y la percha.

Step-by-Step — modulo singolo idraulico (SX)

Step-by-Step – single module hydraulic (L)

Step-by-Step – simple module hydraulique (L)

Step-by-Step – Einzelgerät hydraulik (L)

Step-by-Step – un solo módulo hidráulico (L)

---> 3ds

Valvole / Valves / Vannes / Ventile / Válvulas

GVR

Tradizionali / Traditional / Traditionnel

Traditionell / Traditional

Caratteristiche / Features / Specifications / Eigenschaften / Características

h

min 120 cm - max 200 cm

h

w

31,7 cm

w

d

7,8 cm

d

675 watt max

--->

Step-by-Step — modulo singolo elettrico (SX)

59

Step-by-Step – single module electric (L)

Step-by-Step – simple module électrique (L)

Step-by-Step – Einzelgerät elektrisch (L)

Step-by-Step – un solo módulo eléctrico (L)

• 2020

German Design Award

IF Design Award

Big See Design Award

min 120 cm - max 200 cm

31,7 cm

7,8 cm

700 watt max

-

-

-

>

-

-

-

>

E

l

e

m

e

n

t

s

S

t

e

p

-

b

y

-

S

t

e

p