108
Color_X
---> scheda tecnica IT
---> technical sheet EN
---> fiche technique FR
---> Datenblatt DE
---> ficha técnica ES
---> go to site
The radiators of this range are made of carbon
steel and offer an elegant minimalist style thanks
the slim section tubular elements (Ø 10 mm).
They can be installed either horizontally
or vertically with heating elements in single
or double column, and come in a wide variety
of colours.
Thanks to the diameter of the manifolds
(just 28 mm), less water is required, which
means faster heat distribution in the room
with a noteworthy saving in terms of energy,
including in big areas where it can fully satisfy
the heating requirements.
Der schmale Querschnitt der Rohrelemente
(Ø 10 mm) verleiht diesen Heizkörpern eine
diskrete und minimalistische Form.
Die aus Kohlestahl hergestellten Produkte
der Linie Color_X sind für die horizontale und
vertikale Installation, mit Einzelsäulen- oder
Doppelsäulenheizelementen und in einer reichen
Farbenauswahl erhältlich.
Die Kollektoren mit nur 28 mm Durchmesser
erfordern eine geringe Wassermenge, was
den Vorteil einer schnelleren Reaktion und
Wärmeabgabe in den Raum bringt und die
Erwärmung selbst großer Räume mit einer
merkbaren Energieersparnis ermöglicht.
Caratterizzati da un aspetto discreto e minimale
grazie alla sottile sezione degli elementi tubolari
(Ø 10 mm), i radiatori della linea Color_X sono
realizzati in acciaio al carbonio e sono disponibili
per installazione sia orizzontale sia verticale,
con elementi scaldanti a colonna singola o doppia,
in un’ampia selezione cromatica.
Grazie al diametro dei collettori di soli 28 mm,
il quantitativo d’acqua necessario è contenuto,
a vantaggio di una maggior rapidità di reazione
e di cessione del calore in ambiente, riuscendo
contemporaneamente a soddisfare le necessità
termiche anche di ambienti dalle dimensioni
importanti, con un notevole risparmio di energia.
Caractérisés par un aspect discret et minimaliste,
grâce à la faible section des éléments tubulaires
(Ø 10 mm), les radiateurs de la ligne Color_X
sont réalisés en acier au carbone et prévus pour
être installés aussi bien horizontalement que
verticalement, avec des éléments chauffants
à colonne simple ou double, déclinés dans
un vaste panel chromatique.
Grâce au diamètre des collecteurs de seulement
28 mm, la quantité d'eau requise est réduite,
procurant ainsi une meilleure rapidité de réaction
et de restitution de la chaleur vers l'environnement,
tout en réussissant à répondre aux exigences
thermiques des espaces de grandes dimensions,
avec un gain énergétique considérable.
Caracterizados por un aspecto discreto y
minimalista gracias al delgado corte de los
elementos tubulares (Ø 10 mm), los radiadores
de la línea Color_X están hechos de acero al
carbono y están disponibles para la instalación
tanto horizontal como vertical, con elementos
calentadores con una o dos columnas, en una
amplia selección cromática.
Gracias al diámetro de los colectores de solo 28
mm, la cantidad de agua necesaria es reducida
con la ventaja de una mayor rapidez de reacción
y de liberación del calor en el ambiente, al mismo
tiempo llegando a satisfacer las necesidades
térmicas aun en ambientes de grandes
dimensiones, con un notable ahorro de energía.
CV 10 verticale singolo idraulico
CV 10 vertical single hydraulic
CV 10 vertical simple hydraulique
CV 10 vertikal einzeln hidraulik
CV 10 vertical único hidráulico
---> 3ds
Valvole / Valves / Vannes / Ventile / Válvulas
GVR
Tradizionali / Traditional / Traditionnel
Traditionell / Traditional
Caratteristiche / Features / Specifications / Eigenschaften / Características
h
min 40 - max 220
w
min 9,9 - max 75,9
d
6,6 cm
2090 watt max
CV 10D verticale doppio idraulico
109
CV 10D vertical double hydraulic
CV 10D vertical double hydraulique
CV 10D vertikal doppelt hidraulik
CV 10D vertical doble hidráulico
---> 3ds
Tradizionali / Traditional / Traditionnel
Traditionell / Traditional
h
min 40 - max 220
w
min 9,9 - max 51,9
d
6,6 cm
2139 watt max
INDEX
--->
-
-
-
>
-
-
-
>
B
a
s
i
c
s
C
o
l
o
r
_
X
