INDEX
Milano
14
---> scheda tecnica IT
---> technical sheet EN
---> fiche technique FR
---> Datenblatt DE
---> ficha técnica ES
---> go to site
Sensuality and plasticity are combined in Milano
to form a sinuous, sculptural unit that synthesizes
the desire for formal experimentation. Milano can
be installed on walls or free standing on the floor.
Thanks to a special support base, the free-standing
version enables you to create solutions that provide
a great visual effect.
It is also available in the ceiling version, made
possible by a particular fitting and by a type
of absolutely innovative connection. It is made
of painted steel 13x26 cm (HxL) modular elements,
and is available in water and electric versions.
In Milano sind Sinnlichkeit und Formbarkeit
vereint. Sein geschwungener und plastischer
Körper synthetisiert das Streben nach neuen
Formen. Kann an der Wand oder freistehend
am Fußboden befestigt werden.
Für diese letzte Lösung steht ein dekorativer
Sockel zur Verfügung, der kreative und effektvolle
Zusammensetzungen ermöglicht.
Milano auch in einer an die Decke montierten
Variante angeboten, die anhand einer besonderen
Halterung sowie einer absolut innovativen
Anschlussart realisiert werden soll. Aus lackiertem
Stahl gefertigt, Modulelemente zu 13x26 cm (HxB),
in hydraulischer und elektrischer Version erhältlich.
Premi / Awards / Prix / Auszeichnungen / Premios
• 2009
ADI Design Index
2006
design Antonia Astori + Nicola De Ponti
Plasticità e sensualità si fondono in Milano,
il cui corpo sinuoso e scultoreo sintetizza la volontà
di sperimentazione. Può essere installato
a parete o liberamente nell’ambiente, a pavimento.
Nella soluzione free-standing, grazie ad uno
speciale supporto a basamento, si presta a creare
soluzioni compositive di grande effetto.
È disponibile, inoltre, una versione a soffitto, resa
possibile da un particolare supporto e da un tipo
di collegamento assolutamente innovativi.
Realizzato in acciaio verniciato con elementi
modulari da 13x26 cm (hxl), è disponibile
in versione idraulica ed elettrica.
Plasticité et sensualité ne font qu'un dans Milano
dont le corps sinueux et sculptural synthétique
la volonté d'expérimentation. Milano peut être
placé au mur ou bien librement dans la pièce.
Dans la solution free-standing, sa base-support
spéciale permet de créer des solutions
de composition très suggestives.
La version au plafond est rendue possible par un
support particulier et par un type de raccordement
absolument innovateurs. Réalisé en acier verni avec
des éléments modulaires de 13x26 cm (hxl), il est
disponible en version hydraulique et électrique.
Sensualidad y plasticidad son los dos
rasgos característicos de Milano. Su cuerpo
sinuoso y escultórico sintetiza la voluntad
de experimentación. Milano se puede colocar
en la pared o libremente en el ambiente.
La solución free-standing, equipada con un
soporte especial de bancada, se presta a crear
soluciones compositivas de gran efecto.
También se encuentra disponible una versión
de techo, que es posible colocar gracias
a un soporte especial y a un tipo de conexión
completamente innovadores.
Realizado con elementos modulares de 13 cm
de altura y 25,8 de anchura máxima, en acero
barnizado, Milano se propone en versión tanto
hidráulica como eléctrica.
• 2014
Milano entra a far parte della collezione permanente
del Museo Die Neue Sammlung a Monaco
Milano joins the permanent collection at Die
Neue Sammlung in Munich
Milano / a parete idraulico
Milano / water wall type version
Milano / mural hydraulique
Milano / wand hydraulisch
Milano / a pared hidráulico
---> 3ds
Valvole / Valves / Vannes / Ventile / Válvulas
GVR
Caratteristiche / Features / Specifications / Eigenschaften / Características
h
min 171,5 cm - max 227 cm
w
31,3 cm
1079 watt max
--->
Milano / a parete elettrico
15
Milano / electric wall type version
Milano / mural électrique
Milano / wand elektrisch
Milano / a pared eléctrico
h
min 171,5 cm - max 227 cm
w
31,3 cm
1000 watt max
-
-
-
>
-
-
-
>
E
l
e
m
e
n
t
s
M
i
l
a
n
o
