05
BLACK
AGATA BLACK
WA10
“
6 mm
1200x2780 / 48”x110”
LUC SQ
Stucchi consigliati
Recommended grouts
KERAKOLL
MAPEI
LATICRETE
Shade variation
Slight variation
11
114 Antracite
45 Raven
Le
finiture LUCIDA e PEARL sono limitate a rivestimenti e pavimenti residenziali o comunque poco
sollecitati, non a diretto contatto con aree esterne e dove non siano richieste prestazioni antiscivolo.
The LUCIDA and PEARL finishes are suitable for residential or low-stress wall and floor coverings.
They are not intended for use in outdoor areas or places that require non-slip capabilities.
I MARMI di MIRAGE
W
a
n
d
e
r
l
u
s
t
c
o
l
l
e
c
t
i
o
n
L’ELEGANZA DI FINITURE PERFETTE
The elegance of a perfect finish
Die Eleganz perfekter Finishs
L’
él
égance de finitions parfaites
La elegancia de acabados perfectos
完美装饰 的优雅
Rivestimenti e pavimenti, per casa e spazi pubblici a traffico medio.
Le finiture LUCIDA e PEARL sono limitate a rivestimenti e pavimenti
residenziali o comunque poco sollecitati, non a diretto contatto con aree
esterne e dove non siano richieste prestazioni antiscivolo.
La lucidatura
è realizzata agendo in modo meccanico; pertanto, come
per qualsiasi pietra e marmo naturale, la sporadica presenza di piccole
disuniformit
à nella lucentezza, o di puntini nella superficie,
è da intendersi
come una caratteristica del materiale che ne testimonia la particolare
lavorazione.
I materiali Mirage, rispondono alla normativa UNI EN ISO 14411.
Si fa presente che, le norme sopracitate non prevedono la pulibilit
à da tracce
di gomma (scarpe, tacchi, tappi di sedie, etc...) in particolare negli ambienti
dove tali fenomeni sono maggiormente possibili e ripetitivi.
La lavorazione di Levigatura o Lappatura asporta una parte di materiale e quindi
apre alcuni micro-pori in superficie, rendendo il prodotto più attaccabile alle
macchie.
FR Des rev
êtements et des sols pour la maison et les espaces publics
caract
éris
és par un passage moyen.
Les finitions LUCIDA et PEARL sont limit
ées aux rev
êtements muraux et
aux sols r
ésidentiels ou à d'autres qui sont, dans tous les cas, peu sollicités,
pas en contact direct avec des zones ext
érieures et pour lesquels une
performance antid
érapante n'est pas requise.
Le polissage est r
éalisé en agissant mécaniquement ; comme pour n’importe
quelle pierre ou marbre, la pr
ésence sporadique de zones brillantes ou de
d
étails de surface différents est bel et bien une caractéristique de la mati
ère
qui t
émoigne du type de facture particulier.
Les mat
ériaux Mirage sont conformes à la norme UNI EN ISO 14411.
Veuillez noter que les normes susmentionnées ne pr
évoient pas la facilité de
nettoyage des traces de caoutchouc (chaussures, talons, patins de chaises,
etc...), notamment dans les environnements o
ù de tels phénomènes sont plus
fr
équents et r
ép
étitifs.
Le traitement de polissage ou de rodage enl
ève une partie du matériau et,
par cons
équent, ouvre plusieurs micro-pores sur la surface, rendant ainsi le
produit plus sensible aux taches.
EN Floors and walls for residential and medium-traffic public application.
The LUCIDA and PEARL finishes are suitable for residential or low-stress
wall and floor coverings. They are not intended for use in outdoor areas or
places that require non-slip capabilities.
The glossy finish is achieved using a mechanical action, just as with stone and
marble, the presence of small areas with a non-uniform shine or dots must
be considered as an intrinsic feature of the material deriving from its special
manufacturing.
The Mirage materials meet the UNI EN ISO 14411 standards.
Please note that these standards do not account for the cleaning of rubber
marks (from shoes, heels, chair caps, etc.) especially in environments where
this is likely to occur frequently.
The Polishing or Lapping process removes some of the material, creating
micro-pores on the surface. This makes the product more susceptible to
stains.
ES Revestimientos y pavimentos para la casa y para espacios p
úblicos de
tráfico medio.
Los acabados LUCIDA y PEARL se deben utilizar solo para revestimientos
y suelos residenciales o bien que no estén sometidos a estr
és, ni a
contacto directo con zonas exteriores ni se requiera el uso de un material
antideslizante.
El lustrado es realizado mediante una acción mecánica; como para cualquier
piedra y m
ármol, la espor
ádica presencia de pequeñas desigualdades de brillo,
o de puntitos sobre la superficie, deben considerarse como una característica
del material que atestigua la particular elaboraci
ón.
Los materiales Mirage responden a la norma UNI EN ISO 14411.
Cabe se
ñalar que la norma citada no establece la limpiabilidad de marcas de
goma (zapatos, tacones, conteras de sillas, etc.) especialmente en los sitios
con mayor frecuencia y repetitividad de tales fen
ómenos.
El proceso de Pulido o Lapeado elimina una parte de material, abriendo
algunos microporos superficiales, por lo cual el producto es m
ás sensible a
las manchas.
185
DE Boden- und Wandfliesen f
ür Zuhause und für
öffentliche Räume mit
mittlerer Beanspruchung.
Die Oberfl
ächenausführungen LUCIDA und PEARL sind ausschließlich als
Verkleidung und Fußboden im Wohnbereich oder zumindest Bereichen mit
geringer Belastung gedacht, die nicht direkt mit den Außenbereichen in
Kontakt sind und in denen keine besondere Rutschfestigkeit erfordert wird.
Das Polieren erfolgt durch mechanisches Einwirken; wie bei jedem Stein und
bei jedem Marmor k
önnen sporadische und leichte Ungleichmäßigkeiten
im Glanz oder Punkte auf der Oberfl
äche auftreten, dies ist jedoch eine
Eigenschaft des Materials, das von der speziellen Verarbeitung herrührt.
Die Materialien von Mirage entsprechen der Norm UNI EN ISO 14411.
Wir weisen darauf hin, dass in den oben genannten Normen nicht vorgesehen
ist, dass Gummispuren (Schuhe, Abs
ätze, Stuhlkappen usw.) gereinigt werden
k
önnen. Das gilt besonders für Räume, in denen diese Spuren wahrscheinlicher
sind und h
äufiger auftreten.
Durch die Polier- oder L
äppbearbeitung wird ein Teil des Materials abgetragen
und dadurch einige Mikroporen in der Oberfläche ge
öffnet, weshalb das
Produkt fleckenempfindlicher wird
中國 墙砖和地砖，适用于住宅和中等人流量的公共场所。
LUCIDA 和 PEARL 面漆仅限于住宅或其他低应力地面铺装材料和地板，不
得直接接触室外区域，且不要求防滑性能。
抛光通过机械方式进行，因此，与任何天然石和大理石一样，零星存在的细微亮
度不均匀，或细小的表面斑点，应被视为材料的特性，是特殊加工处理的明证。
Mirage材料符合UNI EN ISO 14411 标准。
请注意上述标准没有规定橡胶痕迹(鞋、鞋跟、椅套等)的可清洁性,尤其是在此
类现象最有可能发生和重复出现的环境中。
抛光或研磨工艺会去除部分材料，从而打开表面的一些微孔，使产品更容易沾
上污渍。
184
