Laufen - Hi Jet

Sustainable Design

HiJet is a new type of WC having highest-performance flushes with volumes of

4.5/3 and 6/3 litres. This unique model unites all worldwide standards. Maximum

performance tests have shown that this powerful WC is prepared to meet future

standards. It does already achieve outstanding flushing results with 2–3 litres,

if the downstream drainage systems are designed for this purpose. LAUFEN has

lodged a patent for this new flushing system.

Moreover LAUFEN has developed a revolutionary wall fixation system for WCs,

bidets and urinals. EasyFit, the invisible, easy to mount fixation system meets

the needs of both fitters and end users. A patent has been lodged for this inno-

vative fixation also.

Nachhaltiges Design

HiJet ist ein neuartiges WC mit höchster Performance bei Spülungen mit 4,5/3

oder 6/3 Litern. Mit diesem einzigartigen Modell lassen sich alle weltweiten

Standards vereinen. Maximum-Performance-Tests zeigen, dass dieses leistungs-

fähige WC selbst für zukünftige Standards gerüstet ist. Es kann bereits heute mit

2–3 Litern hervorragende Spülergebnisse erzielen, wenn die Abwasserleitungs-

Systeme dafür ausgestattet sind. Dieses neue Spülsystem wurde von LAUFEN

zum Patent angemeldet.

Zudem hat LAUFEN eine revolutionäre Wand-Befestigung für WCs, Bidets und

Urinale entwickelt. Diese unsichtbare und einfach zu montierende Befestigung

EasyFit entspricht den Bedürfnissen von Installateuren und Endanwendern

gleichermassen. Auch diese innovative Besfestigung wurde von LAUFEN zum

Patent angemeldet.

Design durable

HiJet est un nouveau modèle de WC présentant des performances de chasse

supérieures avec des volumes de 4,5/3 ou 6/3 litres. Ce modèle unique unit

toutes les normes mondiales. Les essais de performance maximum ont montré

que ce WC performant est lui-même équipé pour répondre aux normes futures.

Il peut déjà atteindre des résultats de chasse exceptionnels avec 2–3 litres, si les

systèmes d’égouts sont équipés à cet effet. LAUFEN a déposé une demande

de brevet pour cette nouvelle chasse d’eau.

En outre LAUFEN a développé une fixation murale révolutionnaire pour WC,

bidets et urinoirs. Cette fixation EasyFit facile à monter et invisible satisfait aux

exigences des installateurs et de l’utilisateur final. LAUFEN a aussi déposé une

demande de brevet pour cette innovative fixation.

Design durevole

HiJet è un innovativo vaso con il massimo rendimento nei risciacqui con 4,5/3 o

6/3 litri. Questo modello unico riunisce in sé tutti gli standard mondiali. I test di

massimo rendimento hanno dimostrato che questo efficiente vaso è attrezzato

anche per gli standard futuri. Già oggi, con sistemi di canalizzazione delle acque

di scarico concepiti per questo scopo, è in grado di ottenere eccellenti risciacqui

con 2–3 litri. Per questo nuovo sistema di risciacquo LAUFEN ha presentato una

richiesta di brevetto.

Inoltre LAUFEN ha messo a punto un rivoluzionario sistema di fissaggio a parete

per vasi, bidets ed orinatoi. Questo sistema di fissaggio EasyFit invisibile e facile

da montare soddisfa in egual misura le esigenze degli installatori e degli utenti

finali. Anche per questo innovativo fissaggio LAUFEN ha presentato una richiesta

di brevetto.

• High performance flush

• Extremely economic

• Easy to clean

• Contemporary design

• Flushing system –

PCT patent pending

• EasyFit fixation –

PCT patend pending

• Hochleistungs-Spülung

• Extrem ökonomisch

• Reinigungsfreundlich

• Zeitgemässes Design

• Spülsystem – zum PCT

Patent angemeldet

• EasyFit Befestigung –

zum PCT Patent ange-

meldet

• Chasse d’eau puissante

• Économique

• Entretien facile

• Design grandiose

• Chasse d’eau – brevet

PCT en phase d’appro-

bation

• Fixation EasyFit – brevet

PCT en phase d’appro-

bation

• Sciacquo potente

• Economico

• Facile da pulire

• Design eccezionale

• Sistema di risciacquo

– brevetto PCT in fase

di approvazione

• Fissaggio EasyFit –

brevetto PCT in fase

di approvazione

Water from the rear water outlet transports the material

to be flushed away to the siphon

Wasser aus dem hinteren Wasserauslass transportiert

das Spülgut in den Siphon

Les matières à rincer sont transportées dans le siphon

à partir de l’écoulement d’eau à l‘arrière

The entire basin is flushed and cleaned over

all of the flush apertures around the ring

Das gesamte Becken wird über die Spüllöcher

am Ring bespült und gereinigt

La cuvette entière est rincée et nettoyée par

le biais des trous de rinçage sur l’anneau

Tutto il bacino viene sciacquato e pulito mediante

i fori di scarico dell’anello

L’acqua proveniente dallo scarico posteriore trasporta

la sporcizia nel sifone

Odour trap = water level

Geruchsverschluss = Wasserstand

Siphon = niveau d’eau

Dispositivo d’inibizione degli odori

= livello dell’acqua

Material to be flushed

Spülgut

Matières

Sporcizia

The additional jet at the front pushes the flushed material in the siphon

and into the sewage network

Der zusätzliche Wasserstrahl von vorne leitet das Spülgut in den Siphon

und mit Druck in die Abwasserleitung

Le jet d’eau supplémentaire par l’avant achemine les matières à rincer dans

le siphon puis les introduit sous pression dans la conduite des eaux usées

Il getto d’acqua anteriore supplementare convoglia la sporcizia nella

tubazione di scarico mediante pressione