Una forma semplice, “continua”: ecco il nuovo
design delle mensole LISSOM SLIM nasce dal
bisogno di estendere ed integrarsi con la collezione
iniziale dandone però un profilo originale, una
connotazione differente. LISSOM diventa così un
sistema lineare dal sapore architetturale che offre la
possibilità di integrare ed estendere nuove funzioni.
EN A simple “continuum” line: this is the new design
of LISSOM SLIM shelves, a collection that borns
out of the need to extend and integrate this new
configuration with the original collection, adding a
different original connotation. LISSOM becomes
in this way a linear system, with an architectural
connotation that offers the possibility to integrate
new functions.
DE Eine einfache, „durchgehende“ Form: Dies ist das
neue Design der Ablagen LISSOM SLIM, das aus der
Notwendigkeit heraus entstanden ist, die ursprüngliche
Kollektion zu erweitern und zu integrieren, ihr jedoch
ein originelles Profil und eine andere Konnotation zu
verleihen. LISSOM wird so zu einem linearen System
mit architektonischem Flair, das die Möglichkeit bietet,
neue Funktionen zu integrieren und zu erweitern.
ES Una forma simple, “continua”: el nuevo diseño
de las repisas LISSOM SLIM nace de la necesidad
de extender e integrarse con la colección inicial pero
dando un perfil original, una connotaci
ón diferente.
LISSOM se convierte así en un sistema lineal de
sabor arquitectónico que ofrece la posibilidad de
integrar y extender nuevas funciones.
FR Une forme simple et avec une continuit
é: voici le
nouveau design de la collection des étagères LISSOM
SLIM, qui naît du besoin de développer et intégrer
un nouveau modèle avec la collection du début, en
ajoutant une connotation originale et différente.
LISSOM devient ainsi un système linéaire avec une
connatation architecturale qui offre la possibilité de
intégrer le produit avec des nouvelles fonctions.
LISSOM SLIM
217
