R

I

I

N

N

G

G

La collezione Ring nasce per completare ed ac-

compagnare il lavabo Bounce, ma anche per essere

abbinata ad altri prodotti. E’ composta da un mix

di prodotti simpatici e funzionali, minimali e leggeri,

ma contemporaneamente solidi. La corda che esce

da un cilindro in legno, sospende un rotolo di carta

igienica, una mensolina, diversi specchi.

Senza corda il cilindro diventa un appendino.

EN The collection Ring is born to complete and to

be connected to Bounce washbasin, but also to be

matched to other products. It consists in a mix of

products, funny and functional, minimal and light, but

at the same time solid.The rope that comes out from

a wood cylinder, holds a toilet roll holder, a shelf,

different mirrors.

Without rope, the cylinder becomes a coat hanger.

DE Die Kollektion Ring entsteht, um das Waschbecken

Bounce zu vervollständigen und zu begleiten, aber

auch, um mit anderen Produkten kombiniert zu wer-

den. Sie besteht aus einer Mischung von schönen und

funktionellen Produkten, die minimal und leicht, aber

gleichzeitig auch solide sind. Die Schnur, das aus einem

Holzzylinder kommt, hält eine Rolle Toilettenpapier, ein

kleines Regal, verschiedene Spiegel.

Ohne Schnur wird der Zylinder zum Aufhänger.

ES La colección Ring se crea para completar y acom-

pañar el lavabo Bounce pero también para combinarse

con otros productos. La componen una combinación

de productos divertidos y funcionales, minimalistas y

ligeros, aunque sólidos también. En la cuerda del cilin-

dro de madera cuelga un rollo de papel higiénico, una

ménsula y varios espejos.

Sin cuerda, el cilindro se convierte en una percha.

FR La collection Ring a été conçue pour compléter et

accompagner le lavabo Bounce mais aussi pour être

associé à d’autres produits. Cette collection se com-

pose de plusieurs produits à la fois sympathiques et

fonctionnels, minimalistes et légers, contemporains et

solides. La corde, qui sort d’un cylindre en bois, est

en mesure de suspendre un rouleau de papier toilette,

une tablette, plusieurs miroirs.

Sans corde, le cylindre se transforme en patère.

R

241