Roll è una seduta versatile, confortevole, leggera,
solo 1 kg di peso, e allo stesso tempo solida, sicura
e waterproof. Con interno in polistirene riciclabile,
Roll è disponibile in vari rivestimenti tecnici idro-
repellenti che lo rendono ideale per l'utilizzo sotto
la doccia e in situazioni outdoor o ad alto tasso di
umidità. La base è infatti dotata di un sistema anti-
sdrucciolo per la massima sicurezza in tutti i conte-
sti e su qualsiasi superficie.
EN Roll is a versatile seat, comfortable, light, only 1
kg but at the same time solid, safety and waterproof.
With an internal structure in polystyrene recyclable,
ROLL is available in different upholstery like a wa-
ter-resistant technical textiles, that make it a perfect
accessory to be used under the shower and in si-
tuations outdoor or with an high humidity level. The
base is equipped with a non-slip cover, in order to
guarantee the best level of safety in any context and
on any surface.
DE Roll ist ein vielseitiger, komfortabler, leichter, nur
1 kg leight und zugleich solider, sicherer und was-
serdichter Sitz. Innen aus recycelbarem Polystyrol,
ist Roll in verschiedenen Bezügen erhältlich, ein-
schließlich wasserabweisender technischer Gewebe,
mit denen er ideal für den Einsatz in der Dusche und
an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Freien
wird. Die Basis ist mit einem rutschfesten System
ausgestattet, das in allen Situationen und auf allen
Oberflächen für maximale Sicherheit sorgt.
ES Roll es una silla versátil, confortable, ligera, solo
1 kg de peso, y al mismo tiempo, sólida, segura e im-
permeable. Roll, con su interior de poliestireno reci-
clable, se encuentra disponible en varias tapicerías,
entre las cuales tejidos técnicos repelentes al agua,
por lo que resulta ideal para el uso bajo la ducha y
al aire libre o en ambientes con un nivel elevado de
humedad. De hecho, la base presenta un sistema an-
tideslizamiento para ofrecer la máxima seguridad en
todos los marcos y en todas las superficies.
FR Roll est un tabouret polyvalent, confortable, léger,
seulement 1 kg et il est à la fois robuste, fiable et
waterproof. Roll, dont la partie interne est en poly-
styrène, est proposé avec plusieurs revêtements et
entre autre avec des tissus techniques déperlants qui
le rendent parfait pour l’utilisation sous la douche et
à l’extérieur , en particulier dans les lieux présentant
un taux d’humidité important. Sa base est en effet
dotée d’un système antidérapant pour une sécurité
maximale dans n’importe quel contexte et sur n’im-
porte quelle surface.
ROLL
277
