L’esperienza e l’attenzione all’estetica sono sinonimo di co-
stante miglioramento. Per questo motivo, ROLL, si mostra in
tutta la sua eleganza e praticità grazie al nuovo ripiano in legno
di faggio naturale che abbraccia la seduta fondendosi in un uni-
co elemento estremamente funzionale.
Il ripiano, grazie a questa sua evoluzione più materica, diventa
un accessorio estremamente versatile e di facile applicazione.
La nuova forma conferisce a questo elemento un’identità nuo-
va, impreziosita dalla bordatura che, oltre ad avere un forte
impatto estetico, soddisfa anche l’esigenza di ritrovare in un
oggetto perfetto per appoggiare e contenere i nostri accessori.
EN The experience and the attention to aesthetics are synony-
mous of a constant improvement. For this reason, ROLL shows
itself in all its elegance and pragmatism, thanks to the new na-
tural beechwood top that embraces the seat, creating a single
element extremely functional.
The table top, thanks to this evolution, becomes extremely ver-
satile and easy-to-use accessory.
The new shape gives to this element a new identity, with a
strong aesthetic impact thanks to the new edge, that satisfies
the need to find a perfect object to support and contain your
accessories.
DE Die Erfahrung und die Aufmerksamkeit für die Ästhetik
sind gleichbedeutend mit ständiger Verbesserung. Aus die-
sem Grund zeigt sich ROLL in seiner ganzen Eleganz und
Zweckmäßigkeit dank des neuen Tischchen aus natürlichem
Buchenholz, das den Sitz umschließt und zu einem äußerst
funktionalen Element verschmilzt.
Das Tischchen, dank seiner materielleren Entwicklung, wird
zu einem äußerst vielseitigen und einfach anzuwendenden
Accessoire.
Die neue Form verleiht diesem Element eine neue Identität,
die durch die Kantenbearbeitung bereichert wird, die nicht
nur eine starke ästhetische Wirkung hat, sondern auch das
Bedürfnis erfüllt, ein perfektes Objekt zu finden, um unsere
Accessoires zu legen und zu enthalten.
ES La experiencia y la atención a la estética son sinónimos
de mejora constante. Por eso, ROLL se muestra en toda su
elegancia y practicidad gracias a la nueva mesita de madera
de haya natural que abraza el asiento, fundiéndose en un único
elemento extremadamente funcional.
La mesita, gracias a esta evolución más matérica, se con-
vierte en un complemento extremadamente versátil y de fácil
aplicación.
La nueva forma dota a este elemento de una nueva identidad,
potenciada por el borde que, además de tener un fuerte im-
pacto estético, también satisface la necesidad de encontrar un
objeto perfecto para sostener y contener tus accesorios.
FR L’expérience et la recherche du point de vue du design,
sont synonymes d’amélioration. Pour cette raison, ROLL se
montre dans toute son élégance et sa praticité grâce à la nou-
velle étagère en bois de hêtre naturel qui embrasse le tabouret
dans un seul élément extrêmement fonctionnel.
Le nouveau modèle en bois naturel, devient un accessoire ex-
trêmement polyvalent et facile à appliquer.
La nouvelle forme donne à cet élément une nouvelle identité,
grâce aussi à la bordure qui, en plus d’avoir un fort impact
esthétique, répond également au besoin de trouver un objet
parfait pour contenir vos accessoires.
ROLL
281
