SOFT

OR

STRONG?

Bounce è un lavabo dalle linee pulite e morbide,

che trae spunto dalla tradizione della cucina. La

sua forma, abbinata ai diversi accessori disponi-

bili, ricorda le forme archetipe di pentole e tega-

mi, trasportate nel contesto bagno per creare un

effetto rassicurante. Assolutamente innovativo è

invece il materiale utilizzato: il poliuretano.

Un materiale, dalla texture liscia e setosa, mor-

bido al tatto che si abbina perfettamente alla li-

nea essenziale di Bounce. Disponibile anche in

Cristalplant.

EN Bounce is a washbasin of soft and neat lines,

inspired by the kitchen traditions. Its shape, to-

gether with the various relevant accessories avai-

lable, recalls the archetypical shapes of pots and

pans transposed into the context of the bathroom

to create a reassuring effect. Completely innova-

tive is the material used: polyurethane. A material

with a smooth and silky texture, soft to the touch,

which perfectly matches Bounce’s essential sha-

pe that make it extremely customizable. Available

also in Cristalplant.

DE Bounce ist ein Waschbecken mit klaren und

weichen Linien, das sich an der Küchentradition

inspiriert. Mit seiner Form, die mit verschiedenem

Zubehör kombinierbar ist, erinnert Bounce an die

ursprüngliche Form von Töpfen und Tiegeln. Die

Formen spiegeln sich in der Badkeramik wieder

und haben eine beruhigende Wirkung. Absolut in-

novativ ist dagegen das verwendete Material, bei

dem es sich um Polyurethan handelt. Ein Material

mit glatter und seidiger Textur und weicher

Haptik, das perfekt zum essentiellen Design von

Bounce passt. Erhältlich auch aus Cristalplant.

ES Bounce es un lavabo de líneas limpias y

suaves, que se inspira en la tradición de la co-

cina. Su forma, en combinación con los varios

accesorios disponibles, recuerda las formas ar-

quetípicas de ollas y cazuelas, transportadas al

contexto baño para crear un efecto tranquiliza-

dor. Absolutamente innovador es, por otra parte,

el material utilizado: el poliuretano. Un material

de texturas lisas y sedosas, suave al tacto, que

combina perfectamente con la línea esencial de

Bounce. Disponible también en Cristalplant.

FR Bounce est un vasque avec épurées et sou-

ples, qui prend inspiration de la tradition de la

cuisine. Sa forme, associée aux différents acces-

soires disponibles, rappelle les formes archétypes

des poêles et des casseroles, transportées dans

le contexte salle de bain pour créer un effet ras-

surant. Le matériau utilisé est par contre absolu-

ment innovant: le polyuréthane.

Un matériau, à la texture lisse et soyeuse, souple

au toucher qui se marie parfaitement à la ligne

essentielle de Bounce. Disponible également en

Cristalplant.

lavabo in poliuretano o Cristalplant

EN polyurethane or Cristalplant washbasin

DE Waschbecken aus Polyurethan oder Cristalplant

ES lavabo de poliuretano o Cristalplant

FR vasque en polyurethane ou Cristalplant

BOUNCE

305