STYLE
la seduta in poliuretano morbido ed una tenuta di
130 kg garantiscono il massimo della sicurezza e del
comfort. La piastra di fissaggio a parete in acciaio
inox offre un ingombro ridottissimo, permettendo ai
sedili di richiudersi completamente.
EN This soft polyurethane seat, and the maximum
load weight of 130 kg, ensure the highest level of sa-
fety and comfort. The steell fixing plate, wall moun-
ted, is a space-saving system, and it allows seats to
a fully closing.
DE Die Sitzfläche aus weichem Polyurethan und die
Tragfähigkeit von 130 kg garantieren für maxima-
le Sicherheit und Komfort. Die Edelstahlplatte der
Wandbefestigung ist extrem platzsparend und erlaubt
das Wegklappen vom Duschsitz.
ES El asiento de poliuretano blando y una resistencia
de 130 kg garantizan el máximo de seguridad y de
confort. La placa de sujeción en pared de acero inox
presenta una envergadura muy reducida, permitien-
do abatir los asientos completamente.
FR L’assise en polyuréthane souple et une tenue de
130 kg garantissent le maximum de la sécurité et du
confort. La plaque de fixation au mur en acier inox
offre un très faible encombrement, permettant aux
sièges de se replier complètement.
STYLE ECLYPSE
ha un design minimale, arrotondato e forme ultra
piatte. La seduta in poliuretano morbido e l’inserto
in alluminio satinato per il fissaggio a muro. Offre un
comfort assoluto e, una volta richiuso, un ridottissi-
mo ingombro di soli 4 cm.
EN The soft polyurethane seat and the satin alumi-
nium insert for the wall mounted fixing system, are
characteristics which ensure a great comfort but,
once closed, it takes just a minimal space (only 4 cm ).
DE Duschsitz mit minimalistischem, abgerundeten
Design und ultraflacher Form. Die Sitzfläche aus
weichem Polyurethan und der Einsatz aus satinier-
tem Aluminium zur Befestigung an der Wand bieten
absoluten Komfort. Nach oben geklappt nimmt dieser
platzsparende Duschsitz nur 4 cm in Anspruch.
ES Tiene un diseño minimalista, redondeado, y for-
mas ultra planas. El asiento de poliuretano blando y
la pieza de aluminio pulido para la sujeción en pared
ofrece un confort absoluto y, una vez abatido, una
envergadura muy reducida, de tan solo 4 cm.
FR Design minimal, arrondi et aux formes ultra pla-
tes. Assise en polyuréthane souple et insert en alu-
minium satiné pour la fixation au mur. Offre un con-
fort absolu et, une fois replié, un encombrement très
réduit de seulement 4 cm.
STYLE
357
