Radiateurs sèche-serviettes électriques et mixtes
Conditions général de vente
La vente des produits Scirocco H est régie exclusivement par
les présentes conditions générales et, pour tout ce qui n’est
pas expressément établi, par les règles de vente contenues
dans le Code civil italien. Les illustrations contenues
dans le catalogue sont une représentation de chaque article,
mais ne constituent pas une garantie d ́exécution fidèle.
Les couleurs, reproduites dans le nuancier Scirocco H
(Colourbook), peuvent ne pas correspondre exactement à la
couleur du produit livré, en raison des différentes surfaces
d’application. La société Scirocco H se réserve le droit
d’apporter des modifications, à la fois techniques et
esthétiques, sans préavis, tout comme de procéder à
l’élimination de produits individuels ou en série. Chaque article
a la particularité d’être produit selon des principes artisanaux.
Ces caractéristiques sont à considérer comme des qualités
et non des défauts, des éléments fondamentaux pour vivre
tout le naturel de ce produit, qui le rend unique, authentique
et personnalisé. Les détails, les mesures et les poids doivent
être considérés approximatifs. La confirmation de la
commande sous-entend la pleine acceptation de toutes les
conditions de vente suivantes. Toute condition de vente,
garantie, déclaration doit être considérée comme contraignante
uniquement après avoir été souscrite par la société.
CONFIRMATION DE COMMANDE, MODIFICATION DE
COMMANDE ET ACCEPTATION
Les conditions particulières (quantité, prix, modalités de
paiement, etc.) des commandes individuelles seront celles
indiquées dans les confirmations de commande envoyées
par Scirocco H. Toute modification, ajout, dérogation et/ou
annulation ne sera consentie qu ́après accord écrit et
acceptation expresse de la société Scirocco H. En particulier,
si une demande d’annulation parvenait à la société après
qu ́elle ait commencé sa production, la société de vente se
réserve le droit de la refuser ou de l ́accepter, après
paiement partiel de la fourniture, et en fonction de l’état
d’avancement. Toutes modifications ou annulation commande
doit être communiquée dans les 24 heures suivant la
transmission de la confirmation commande envoyé par
Scirocco H. Après 24 heures à compter de l’envoi de la
confirmation de la commande, toute modification peut
être effectuée moyennant un supplément de 20% sur le prix
catalogue. Après 48 heures, la commande sera traitée
conformément à la confirmation envoyée, il ne sera donc
plus possible de modifier ou d’annuler la commande.
Ces conditions générales de vente, en outre, prévaudront sur
toute autre condition ou engagement indiqués par le client.
PRIX ET PAIEMENTS
Les prix des produits sont indiqués dans la confirmation de la
commande et, sauf indication contraire, sont exprimés en
euros, hors TVA. Les prix ne comprennent pas les frais
de douane, les droits, les taxes ou les frais d’exportation
et autres. Les tarifs indiqués dans nos listes de prix sont
sujets à des variations et ne sont contraignants qu ́après
confirmation de la société Scirocco H. Les prix et les
conditions de paiement sont ceux indiqués dans les
confirmations de commande de Scirocco H et, dans le cas
où ils auraient été établis par des représentants et/ou des
distributeurs, ne seront contraignants qu ́après confirmation
et acceptation de la société vendeuse. Les conditions de
paiement figurant sur la facture sont impératives: toute
variation non préalablement et expressément convenue,
sera refusée. Tout retard dans le paiement des fournitures
occasionnera des frais d’intérêt pour le client selon les
termes convenus et il appartiendra à la société Scirocco H
de décider si suspendre ou non les livraisons et les
éventuelles commandes déjà acceptées. Veuillez noter
qu’aucun paiement ne sera reporté en cas de litige, de
notes de crédit non encore émises ou de créances non
reconnues par Scirocco H. Scirocco H se réserve également
la faculté discrétionnaire de modifier les conditions de
paiement concordées et acceptées préalablement par les
parties, relatives à une ou plusieurs commandes confirmées
en cas de retard de paiements de la part du client.
RETRAIT
La Scirocco H pourra résilier à tout moment le contrat
de vente et interrompre les livraisons de la marchandise,
sans aucune pénalité et/ou indemnité, ni aucune obligation
de restituer les acomptes déjà reçus, en cas d ́existence
de protêts, de procédures d ́injonction, ordinaires et/ou
de cessation, y compris extrajudiciaires, à la charge du
client, ainsi qu ́en cas de non-paiement grave ou réitéré.
LIVRAISON ET TRANSPORT
Scirocco H s’engage à respecter la semaine de préparation
indiquée sur la confirmation de la commande mais ne peut
donner de garanties absolues. Les demandes d’indemnisation
relatives à la non-observance des termes ne seront pas prises
en considération; en cas de force majeure (grèves, émeutes,
accidents, catastrophes naturelles, etc.), Scirocco H seréserve
le choix des mesures à adopter. Les livraisons sont effectuées
départ usine (ex-works). Les marchandises voyagent toujours
aux risques et périls de l ́acheteur, même si elles sont
vendues en Port Franc. En absence de dispositions claires et
explicites à cet égard, le vendeur confiera les marchandises
à des transporteurs qu ́elle aura considéré appropriés, sans
aucune responsabilité de sa part. Scirocco H se considère
déchargée de toute responsabilité en cas de dommages
ou de manquants. Le vendeur n’est pas responsable des
possibles dommages aux biens occasionnés au cours du
transport, ces derniers devront être signalés au transporteur,
via une signature sur le bon de transport, indiquant une
réserve de contrôle, qui devra être spécifique et indiquer
l ́anomalie relevée car une réserve générique soulève le
transporteur de touteresponsabilité. La réclamation, en outre,
devra parvenir au plus tard 8 jours après le déchargement des
marchandises. En cas de non-retrait ou d’impossibilité de
livrer les produits, dans le cas où ceux-ci restent en stockage
chez le transporteur ou dans l’entrepôt de Scirocco H, le
client, en plus de la valeur de la fourniture, sera tenu de payer,
Notes generales
pour chaque jour de stockage, contre les frais de stockage
et les frais administratifs, un montant égal à 10,00 euros par
jour, en plus des frais éventuels facturés par le transporteur.
EXPÉDITIONS
Les expéditions sont effectuées EXW Gattivo-Veruno.
• Les livraisons à un entrepôt en Italie sont effectués FRANCO
plus 20,00 euros de frais de transport pour livraison avec
montants imposables inférieurs ou égaux à 200,00 euros.
RESPONSABILITÉ EN CAS DE VICES ET/OU
DÉFAUTS DU PRODUIT
Tous les articles produits par Scirocco H sont minutieusement
inspectés et testés. La responsabilité du vendeur, quant à la
qualité des matériaux, se limite, après son approbation, à
accepter le rendu des pièces jugées défectueuses, et à
pourvoir à leur remplacement, sans aucune obligation de
verser une quelconque indemnité. Scirocco H n ́accepte
également aucune responsabilité si les matériaux qu ́elle
a fournis présentaient des traces d ́altération. Aucun type
d ́indemnisation ne sera contemplé en cas de dommages directs
ou indirects causés après installation du matériel défectueux.
RÉCLAMATIONS
Les réclamations ne sont considérées valables que si elles
sont effectuées dans les 8 jours après réception des
marchandises et après préavis écrit.
RENDUS
Les produits rendus par les clients devront, quoiqu ́il en soit,
être autorisés par écrit par Scirocco H et lui parvenir
franco-entrepôt de Gattico. Les retours autorisés à la suite
d’une erreur de commande seront assujettis à une
facturation de 20% de la valeur de la marchandise retournée
pour frais de gestion. Le crédit correspondant à la
marchandise rendue sera considéré après prise en charge
de l’entrepôt Scirocco H et après contrôle. Les dommages
aux produits et à l’emballage seront facturés. Les rendus
non autorisés seront retournés à l’expéditeur.
GARANTIE
Scirocco H garantit les radiateurs neufs dans les termes et
pour la période de temps établis par la Loi Italienne. Les
radiateurs qui deviennent inutilisables pendant cette période
en raison de défauts évidents de matériel ou de fabrication
seront, à la discrétion de Scirocco H, réparés ou remplacés
gratuitement départ entrepôt ; la condition essentielle est
que les défauts constatés soient immédiatement notifiés
par écrit à Scirocco H pendant la période de garantie pour
la détermination des causes. Les garanties de Scirocco H
ne s’étendent pas aux défauts pouvant résulter d’une
installation ou d’un entretien non conforme aux normes,
d’une sollicitation anormale, d’un stockage insuffisant, d’une
manipulation irrégulière et de modifications. Toute réparation
effectuée par des tiers sans l’accord écrit de SCIROCCO H
le libère de toute réclamation découlant de l’obligation de
garantie ci-dessus. La garantie de SCIROCCO H ne couvre
pas les frais de désinstallation et d’installation du radiateur,
mais uniquement les frais de retrait et de retour de la pièce.
Le vendeur ne reconnaitra aucun dommage direct sur les
installations du Client. La garantie n ́est valable que si les
conditions suivantes sont respectées:
• l’installation doit être effectuée conformément aux
normes et on devra utiliser le plus grand soin pour éviter
d’endommager le radiateur lui-même;
• le seul fluide admis à l’intérieur du radiateur est l’eau,
traitée selon la norme UNI CTI 8065, avec une pression
maximale de service de 5 bar, sauf indication contraire;
• le circuit doit être exempt de résidus de métal, de calamine,
de graisse et de présence de gaz;
• pour les radiateurs électriques, on ne devra utiliser que
les résistances et le liquide fournis exclusivement par
Scirocco H;
• les radiateurs ne peuvent en aucun cas être soumis à des
contraintes et à des conditions d’utilisation qui diffèrent
de leur nature d ́éléments chauffants;
• la conception de l’installation devra assurer un débit d’eau
à une température appropriée de sorte que la puissance
thermique puisse être entièrement distribuée;
• les accessoires devront être exclusivement ceux d ́origine
fournis par Scirocco H;
• les installations doivent être scellées: un vase d ́expansion
ouvert n ́est pas permis;
• avant et après utilisation définitive, le radiateur doit être
protégé contre les chocs, l’humidité, les intempéries et
les agents corrosifs,
• le client a utilisé le produit conformément aux bonnes
informations et aux procédures techniques.
La garantie est nulle lorsque:
• après le premier remplissage, les radiateurs sont laissés
sans eau et vidés périodiquement causant ainsi un risque
de corrosion perforant du radiateur;
• les produits sont placés au-dessus de baignoires, à
l’intérieur de douches, de bains turcs, de saunas, près
de piscines ou tout autre environnement présentant
des conditions d’humidité très élevées, à l ́exception des
modèles en acier inoxydable;
• les réparations sont effectuées par des tiers et sans le
consentement écrit de Scirocco H;
• le nettoyage extérieur est effectué à l ́aide de produits
abrasifs ou chimiquement agressifs, quelle que soit leur
nature, alors qu ́il suffit d ́un chiffon humidifié avec de l’eau;
• les radiateurs sont installés en dépit de défauts esthétiques;
• les radiateurs sont installés à proximité de toilettes ou d’urinoirs;
• en cas de contestation, le client n’a pas conservé le produit
défectueux/vicieux qui permettrait un contrôle.
TRIBUNAL COMPETENT
Pour tout différend relatif à l’interprétation et/ou l’exécution
du contrat de vente, les parties déterminent et acceptent
expressément la compétence exclusive du Tribunal
de Novara. Ce contrat de vente est également régi
exclusivement par la Loi Italienne.
AUTORISATION D’UTILISER DES IMAGES
PHOTOGRAPHIQUES ET LA MARQUE DEPOSEE
L’utilisation de la marque Scirocco H Srl, des images
photographiques, même partielles, des produits Scirocco H
Srl ou qui reproduisent de manière précise et fidèle les produits
Scirocco H Srl sur les sites web détenus et/ou gérés par
les clients, n’est autorisée qu’après la décharge/autorisation
de publication (par la signature d’un formulaire séparé).
En l’absence d’un accord en ce sens qui autorise le client
chaque fois, les images et la marque imputables à Scirocco
H srl ne peuvent pas être publicisées et/ou utilisées.
TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
D.Lgs. 196/2003 - Le client autorise Scirocco H au
traitement, à la communication et à la diffusion des
données personnelles pour tous les exigences/obligations
contractuelles - légales mais aussi pour permettre une gestion
plus efficace des relations contractuelles – commerciales,
y compris les mises à jour techniques publicitaires. Les
données pourront être traitées sous forme écrite, support
papiers, magnétiques, électroniques ou télématiques. Le
client est responsable de toutes les données d’identification
fournies à Scirocco H: nom de la société, siège social,
code fiscal, TVA, et tout ce qui est requis par la législation
en vigueur en matière.
CONSEILS D’UTILISATION
Les radiateurs doivent être installés par un personnel qualifié
et selon les règles de l ́art. Les radiateurs Scirocco H sont
conçus et réalisés pour présenter un risque minimal de
dommages aux personnes en cas de choc, toutes les
conditions de sécurité élémentaires pour éviter les
blessures aux personnes et/ou aux biens ont été
respectées. Dans le cas d’enfants et de personnes à
mobilité réduite, on appliquera des précautions spéciales,
avec une attention toute particulière à la température
maximale de fonctionnement de l ́installation.
INSTALLATION
• Avant d’installer le nouveau radiateur, assurez-vous
que les tuyaux du système de chauffage sont propres.
Des impuretés peuvent entraver le bon écoulement de
l’eau dans les vannes et les raccords reglables en
réduisant considérablement l’efficacité thermique.
• La vanne de decompressione d’évent fournie doit être
installée en veillant à ne pas trop forcer la fermeture,
ce qui doit être fait avec un couple de serrage ne
dépassant pas 10 mm.
• La vanne de decompression, la valve et le détenteur
doivent être installés à l ́aide de Téflon ou de chanvre
appliqués au fil de connexion spécial.
• Remplir lentement le radiateur pour permettre l’élimination
d’air présent, via la vanne d’aération. Une opération qui, en
cas de nouvelle installation, devra être effectuée un minimum
de trois fois à une distance de deux / trois jours d’intervalle.
• Nos radiateurs ne sont pas conçus pour fonctionner avec
des systèmes à vapeur.
• Tout obstacle aux mouvements de convection de l ́air tels
que couvre-radiateur, étagères et niches réduisent l’émission
d’énergie thermique.
• Les supports ont la fonction naturelle de soutenir le seul poids
du radiateur et non pas d’absorber les chocs invo-lontaires
qui peuvent en découler; il est recommandé dans ce cas
de placer le radiateur à l’abri des éventuels risques.
PROBLÈMES POSSIBLES
Les causes les plus fréquentes qui font qu ́un radiateur ne
chauffe pas peuvent être les suivantes:
• La puissance thermique est insuffisante pour réchauffer
l ́environnement dans lequel il a été installé ou bien la
température de l’eau est trop basse.
• Les conduites de l ́installation de chauffage ne sont pas
bien dimensionnées.
• La pompe de circulation de l ́installation doit être
correctement ajustée afin d ́éviter un trop faible
rendement dans certaines zones du radiateur.
• Il pourrait y avoir une accumulation d’air à l’intérieur qui doit
être évacué via la soupape d’aération, présente sur le radiateur.
• Le thermostat principal est exposé à de grandes sources
de chaleur externes, lesquelles le conduisent à atteindre la
température souhaitée et, pour cette raison, les radiateurs
situés dans les autres pièces ne se réchauffent pas.
• La température de l’eau est trop basse.
• Présence d’impuretés à l ́intérieur du système qui se sont
déposées dans la vanne. Les impuretés réduisent
considérablement le débit d’eau et, par conséquent, la
production de chaleur.
• le radiateur se réchauffe en partie seulement. Le radiateur
est surdimensionné et, par conséquent, la pièce atteint
la température réglée avant même qu ́on ait pu atteindre
une température homogène dans tout l ́environnement.
Dans certaines situations, le radiateur semble être le terminal de
diffusion des bruits qui, la plupart du temps ne dépendent pas de
lui. Le radiateur devient la caisse de résonance de bruits
provenant de l ́installation, qui dérivent du frottement des
tuyaux et des installations murales ou à l’intérieur des planchers.
D’autres bruits peuvent provenir d ́une mauvaise connexion
de la soupape et du détendeur (inversés), ou encore être
causés par un trop fort débit d ́eau au niveau de la vanne dû à
une pression excessive, ou bien à une tension dans l ́installation.
CONSEILS
L’utilisation de détergents acides et/ou abrasifs est
déconseillée car ils peuvent endommager les surfaces
peintes et/ou chromées du radiateur. L ́opération d ́évent
périodique de l ́air accumulée à l’intérieur des radiateurs
ou des installations de chauffage est conseillée. Cette
opération permet de supprimer tout l’air qui se forme
normalement pendant le fonctionnement et éviter ainsi
toute formation de rouille.
En fonction du degré de protection IP indiqué sur la résistance, le radiateur électrique sera installé uniquement sous la responsabilité
de l’installateur dans une zone compatible avec les normes en vigueur dans le pays d’utilisation. Une installation dans une zone
incorrecte pourra avoir des conséquences sur l’utilisation dont la responsabilité, naturellement, ne pourra être attribuée à Scirocco H.
L’installateur devra également respecter les consignes générales pour radiateurs s
èche-serviettes électriques et mixtes
contenues dans l’emballage, sous peine d’annulation de la garantie. Les résistances ne peuvent pas être branchées électriquement
si elles ne sont pas correctement insérées dans les embouts et entourées de liquide ; dans le cas contraire, celles-ci peuvent monter
à des températures dangereuses auquel cas un thermofusible interne s’avérerait inefficace. Le remplacement sous garantie serait
impossible. Dans les pièces électriques et mixtes, les résistances doivent toujours être placées dans la partie inférieure du radiateur.
-Lors du fonctionnement d’un sèche-serviettes électrique par l’intermédiaire d’une résistance électrique plongée
dans le liquide présent à l’intérieur, l’utilisation correcte entraîne une température maximale atteignable de 75°C
jusqu’à une température minimale de 50°C. A l’intérieur de cette plage la résistance module sa puissance sans
être influencée par la température ambiante. Etant donné la circulation naturelle du fluide amorcée dans ce
processus, la température est beaucoup plus basse dans les premiers tubes horizontaux de la partie inférieure.
-Conformément aux prescriptions de la norme CEI EN 60335-2, afin d’éviter les risques pour les enfants, l’appareil
électrique devrait être installé de manière à ce que la grille chauffée la plus en bas soit au moins à 600 mm du sol.
Radiateurs sèche-serviettes électriques et mixtes
Electriques
CACTÉRISTIQUES
INSTALLATION
UTILISATION
CERTIFICATIONS
Mixtes
CACTÉRISTIQUES
INSTALLATION
UTILISATION
AVERTISSEMENTS
PRIX
Les radiateurs sèche-serviettes électriques sont fournis avec des résistances, remplis de glycol antigel (résistant jusqu’à -7°C)
et scellés. La résistance est montée en bas à droite. Il est possible de l’installer à gauche sur demande.
Il faudra donc simplement installer le radiateur sèche-serviettes électrique au mur à l’aide des consoles fournies et effectuer
le raccordement électrique pour obtenir le chauffage. Aucune installation hydraulique n’est par conséquent nécessaire.
Rappelons que l’installateur est le seul responsable du respect des normes d’installation en vigueur dans le pays d’utilisation.
Pour obtenir le chauffage, il faudra introduire la fiche dans la prise électrique.
Les produits électriques vendus par Scirocco H respectent les normes suivantes (n
écessaires pour le marquage CE):
- EN 60335-1
- EN 60335-2-43
- EN 60335-2-30
et sont conformes à la Directive Européenne sur la restriction de l’utilisation de substances dangereuses (directive RoHS).
Pour obtenir un radiateur sèche-serviettes mixte il faudra commander: le radiateur sèche-serviette hydraulique,
une vanne et un raccord reglable pour fonctionnement mixte (pg 138), une résistance (pg 138).
Le kit pour radiateur mixte n’est pas applicable pour un montage à paroi lateral.
L’installateur devra se charger du montage, du raccordement hydraulique avec le système de chauffage, et des raccordements électriques.
L’utilisateur pourra profiter du chauffage thermique quand la chaudière est allumée ; il pourra ensuite chauffer
le radiateur à travers la résistance électrique quand la chaudière est éteinte.
Avec le chauffage électrique, vérifier la présence de l’eau à l’intérieur de l’installation. Fermer la soupape pour éviter que
la chaleur ne se disperse dans l’installation. Il faudra absolument laisser le détendeur normalement ouvert pour éviter toute
surpression dangereuse en phase de chauffage, au risque sinon que le radiateur ne se casse.
Pour établir le prix du radiateur sèche-serviettes mixte, il faut additionner le prix : du radiateur s
èche-serviettes hydraulique,
du vanne et du raccord reglable pour fonctionnement mixte (pg 138) et de la résistance électrique (pg 138).
Il est possible d’ajouter le thermostat (pg 138) sur demande.
Emplacement des resistances electriques
Emplacement des seche-serviettes
electriques ou mixtes / normes CEI
VOLUME 1
Aucun appareil électrique
VOLUME 2
Appareils électriques fonctionnant avec une
résistance électrique sous protection de Classe 2
(double isolation) disponibles sur demande
VOLUME 3
Appareils électriques fonctionnant avec une résistance
électrique sous protection de Classe 1 fournis de série
VOLUME 3
60 cm
VOLUME 2
60 cm
150 details techniques
conditions de vente 151
VOLUME 1
60 cm
