S

A

U

N

E

&

H

A

M

M

A

M

158

Wellness

Collec

tion

159

EDEN

Sauna

Finiture esterno e interno

Exterior and interior

finish | Fini

tions extérieur et intérieur

Descrizione

Descrip

tion

IT

→ Allestimento di serie SAUNA EDEN

∙ Sauna realizzata in legno (Termo Wood o Naturale) privo vernici o altri trattamenti, progettata per offrire agli utilizzatori

un ambiente salubre e puro;

∙ Pareti con spessore totale di 60 mm, dotate di un’intelaiatura interna in morali da 55x40 mm, coibentazione interna in fibra di vetro

e rivestimento in legno;

∙ Tetto rinforzato con rivestimento interno completo di perline;

∙ Panche in legno complete di robusta struttura e piedini regolabili;

∙ Vetrate in cristallo temperato trasparente (standard) da 8 mm, porta completa di cerniere con apertura porta 90° verso l’esterno,

progettate appositamente per resistere ad ambienti ad alte temperature;

∙ Maniglia in legno realizzata nella stessa finitura della sauna;

∙ Stufa professionale in acciaio completa di pietre laviche, griglia di protezione della stufa in legno;

∙ Display OLED intuitivo che consente di configurare facilmente tutti i parametri per un funzionamento ottimale della sauna;

∙ Parametri ed impostazioni principali: accensione manuale, gestione personalizzata del tempo, della temperatura

(range Sauna da 50°C a 100°C), dell’illuminazione LED. La centralina è dotata anche di sonda di temperatura che permette,

una volta raggiunta la temperatura impostata, di parzializzare il funzionamento della stufa con riduzione del 15-20% della potenza

assorbita garantendo quindi un risparmio energetico;

∙ Luce LED completa di 3 cicli preimpostati (ciclo tonificante, ciclo energizzante, ciclo rilassante) con possibilità di scegliere uno di 42 colori fissi;

∙ Casse audio; ∙ Impianto elettrico canalizzato;

∙ Griglia di areazione - dissipa l’aria esausta e favorisce il corretto ricircolo d’aria;

∙ Mestolo e Mastellino in metallo nero; ∙ Poggiatesta in legno; ∙ Calpestio.

EN

→ Standard equipment EDEN SAUNA

∙ Sauna made of natural wood (Thermo Wood or Natural Wood), free of paint or other treatments, designed to offer users a healthy

and pure environment;

∙ Walls with a total thickness of 60 mm, equipped with a 55x40 mm mullion frame, fibreglass insulation inside and wood cladding;

∙ Reinforced roof with interior lining complete with slats;

∙ Wooden benches complete with robust frame and adjustable feet;

∙ 8 mm transparent (standard) tempered glass panels, door complete with hinges with door opening 90° outwards,

specially designed to resist high-temperature environments;

∙ Wooden handle in the same finish as the sauna;

∙ Professional steel stove complete with lava stones, wooden stove protection grid;

∙ Intuitive OLED display, designed to easily set all essential parameters for optimal sauna operation;

∙ Main parameters and settings: manual ignition, customised management of time, temperature (Sauna range 50°C to 100°C), LED light.

The control unit is also equipped with a temperature sensor that allows, once the set temperature is reached, to partialise the stove’s

operation with a 15-20% reduction in power consumption, thus guaranteeing energy savings;

∙ LED light complete with 3 pre-set cycles (invigorating cycle, energising cycle, relaxing cycle) with the possibility of choosing one of 42 fixed colours;

∙ Audio speakers; ∙ Ducted electrical system;

∙ Ventilation grid - dissipates stale air and promotes proper air circulation;

∙ Sauna complete with black metal ladle and bucket; ∙ Wooden backrest; ∙ Sauna walking surface.

FR

→

Équipement standard SAUNA EDEN

∙ Sauna en bois naturel (Termo Wood ou Naturel), sans peinture ni autres traitements, con

çu pour offrir aux utilisateurs

un environnement sain et pur;

∙ Murs d’une

épaisseur totale de 60 mm,

équipés d’un cadre à meneaux de 55x40 mm, d’une isolation intérieure en fibre de verre

et rev

êtement en bois;

∙ Toit renforc

é avec rev

êtement intérieur complet avec lattes;

∙ Bancs en bois avec cadre solide et pieds réglables;

∙ Vitre frontale en verre trempé transparent de 8 mm (standard), porte complète de charni

ères avec ouverture de la porte à 90° vers l’extérieur,

spécialement con

çue pour résister aux environnements à haute température;

∙ Poign

ée en bois dans la m

ême finition que le sauna;

∙ Po

êle professionnel en acier avec pierres de lave, grille de protection du poêle en bois;

∙

Écran OLED intuitive, con

çue pour r

égler facilement tous les paramètres essentiels pour un fonctionnement optimal du sauna;

∙ Principaux param

ètres et réglages: allumage manuel, gestion personnalisée du temps, de la température (Sauna de 50°C à 100°C), éclairage

par LED. La centrale est

également

équipée d’une sonde de température qui permet, une fois la température programmée atteinte, de partialiser

le fonctionnement du po

êle avec une réduction de 15 à 20 % de la consommation électrique, garantissant ainsi des économies d’énergie;

∙ Lumi

ère LED compl

ète avec 3 cycles pr

éréglés (cycle vivifiant, cycle

énergisant, cycle relaxant) avec la possibilité de choisir l’une des

42 couleurs fixes;

∙ Haut-parleurs audio; ∙ Syst

ème

électrique canalis

é;

∙ Grille de ventilation - dissipe l’air vici

é et favorise une bonne circulation de l’air;

∙ Sauna complet avec louche et seau en m

étal noir; ∙ Dossier en bois; ∙ Caillebotis.

LEGNO

Wood | Bois

Tiglio

Lime Wood | Tilleul

LEGNO - Arredamento sauna

Wood - Sauna interior furnishes | Bois - Mobilier Sauna

Thermo Wood

Tiglio

Lime Wood | Tilleul

Thermo Wood

Porte e fissi in cristallo temperato 8 mm

Tempered glass doors and

fixed panels, 8 mm - Parois fixes et portes en verre trempé 8 mm

Cerniere

Hinges | Charnières

Nero Opaco

Matt Black | Noir Mat

Trasparente

Transparent

Biosauna (optional)

Fumè

Smoked

La biosauna è un ambiente che unisce i benefici della sauna finlandese a quelli del bagno turco,

è la soluzione intermedia ideale per chi non sopporta le alte temperature e l’elevata umidità.

Sauna

90°-95° C / 20 %

Biosauna

60°-65° C / 70 %

The biosauna is an environment that combines the benefits of the Finnish sauna with those of the Turkish

bath. It is the ideal intermediate solution for those who cannot tolerate high temperatures and high humidity.

Le biosauna est un environnement qui combine les avantages du sauna finlandais et ceux du bain turc.

C’est la solution interm

édiaire idéale pour les personnes qui ne supportent pas les températures

élevées

et l’humidit

é.

Installazione

Installa

tion

→ Angolo - Nicchia

Corner - Niche

Angle - Niche

L’installazione deve avvenire a pavimento e pareti finite.

Installa

tion must be done with finished

floor and walls. | L’installa

tion doit se faire avec le sol et les murs finis.

SAUNE & HAMMAM

SAUNE & HAMMAM