La spa a sfioro
Overflow spa / Spa à débordement / Überlauf-Spa
IT /
Un’esperienza unica.
È la magia di una spa che permette un abbandono totale
nel confortevole abbraccio dell’acqua, per rigenerare
mente e corpo. In questa spa il livello dell’acqua sfiora
sempre il bordo vasca: l’acqua tracima nelle canaline
di sfioro e viene recuperata nella vasca di compenso.
Il rabbocco dell’acqua avviene in modo automatico,
con acqua sempre filtrata e ripulita da ogni impurità:
tutti i modelli a sfioro sono infatti equipaggiati con
un filtro a sabbia, che garantisce una filtrazione
di qualità superiore.
248
249
EN /
A unique experience.
It’s like magic: as you let yourself enjoy the
comforting embrace of water, your mind
and body get regenerated. In this spa the
water constantly flows over the rim of
the pool, it overflows into the overflow
channels and is conveyed to the balance
tank. The water is automatically topped
up, using filtered water which is free of all
impurities: all overflow spas are equipped
with a sand filter, which ensures a superior
quality filtration.
FR /
Une expérience unique.
Immergez-vous complètement dans l’eau
et laissez votre corps et votre esprit se
détendre pour mieux se regénérer.
Dans ce spa, l’eau s’écoule dans la filtration
à débordement et est recueillie dans le
réservoir de compensation prévu à cet
effet. Doté d’un système de remplissage
continu, le niveau d’eau du spa reste alors
égal dans le bassin, quel que soit le nombre
de personnes qui entre ou sorte du spa.
DE /
Ein einzigartiges Erlebnis.
Es ist die Magie einer Spa, die ein völliges
Eintauchen in die angenehme Umarmung
des Wassers für die Regeneration von
Körper und Geist erlaubt. In dieser Spa
reicht der Wasserstand immer bis zum
Beckenrand: Das Wasser läuft in die
Überlaufkanäle und wird im Überlauftank
aufgefangen. Das Nachfüllen des Wassers
erfolgt automatisch mit Wasser, das stets
gefiltert und von allen Verunreinigungen
gereinigt wird.
