#VANTAGGI
GRES PORCELLANATO
Ultra resistenza, sicurezza e
praticità: pavimenti outdoor
durevoli e a
ffidabili, da vivere
ogni giorno, in ogni stagione //
Ultra-strong, safe and
practical: durable and
reliable outdoor floors, that
may be enjoyed every day, i
n
any season //
Ultrarésistance, sécurit
é
et praticité: sols extérieur
s
durables et fiables,
à
vivre tous les jours, en tout
e
saison /
/
Ultraresistent, sicher und
praktisch: langlebige und
zuverlässige Außenböden
,
die es jeden Tag und in jeder
Jahreszeit zu erleben gilt //
88
outdoor solutions 202
4
È pratico
It’s practical
Pratique
Es ist praktisch
È facile da pulire
È facile da posare ed è
rettificato
È removibile
e
ispezionabile
Easy to clea
n
Facile d’entretie
n
Leicht zu reinigen
Easy to fit and it is rectified
Parce qu’il est facile à poser
Leicht verlegen und rektifiziert
Because it can be removed and
inspecte
d
Facile à enlever et à controler
Weil er entfernbar und inspektionierba
r
is
t
Forte e resistent
e
Tough and hard wearing
Solide et résistant
Stark und widerstandsfähig
1000KG
500KG
Resiste alla flessione
e
alla forza di rottur
a
È carrabile
Drive-over
Carrossable
Excellent modulus of rupture and
Befahrbar
breaking strength
Résiste à la flexion et à la force d
e
rupture
Biege- und bruchfest
Non teme gli eventi atmosferici
Completely weatherproof
Ne craint pas les intempéries
Witterungsfest
Resiste al calpestio
Resistant to foot traf
fi
c
Résiste au piétinement
Widerstandsfähig gegen Fußgängerverkehr
Resiste ai carich
i
di rottura con supporto
per pavimenti sopraelevati
Resists breaking loads with pedestals for raised
floor
s
Résiste aux charges de rupture avec support pour
planchers surélevés
Bruchbeständig auf Stelzlager für Doppelböde
n
Resistenza totale de
i
colori esposti al sol
e
Total colour fastness on exposure to
sunlight
Résistance totale des couleurs exposée
s
au solei
l
Lichtecht
Non teme agenti esterni
Impervious to external agents
Ne craint pas les agents extérieurs
Resistent gegen äußere Einwirkungen
Resiste al gelo
Frost resistance
Résiste au gel
Frostbeständig
Resiste all
o
shock termic
o
Thermal shock resistance
Résiste aux chocs thermiques
Thermoschockbeständi
g
È sicuro
Saf
e
Sû
r
Siche
r
Non assorbe acqu
a
No water absorptio
n
N’absorbe pas l’ea
u
Wasserfest
Resiste alla muffa, a
l
muschio e al sal
e
Resistant to moulds and moss, resistant
to salt
Résiste aux moisissures et aux mousses,
résiste au sel
Schimmel- und moosbeständig,
Salzbeständig
Resiste all'attacco
chimico
Resistant to chemical attack
Résiste aux attaques chimiques
Chemikalienbeständig
È ignifugo
Resistant to
fire
Ignifug
e
Feuerfes
t
Resiste alla scivolosit
à
Slip resistan
t
Résiste à la glissanc
e
Rutschfes
t
appendice tecnica
89
