2
3
RACCORDI PER TUBO RAME E TUBO ACCIAIO INOX CORRUGAT
O
FITTINGS FOR COPPER PIPE AND STAINLESS STEEL CORRUGATED PIPE
KIT PER CONNESSIONE TUBO ACCIAIO INOX CORRUGATO SU RACCORDI CON FILETTO MASCHIO SEDE PIANA
KIT FOR CORRUGATED STAINLESS STEEL PIPE CONNECTION ON FLAT MALE THREAD
DESCRIZIONE/ DESCRIPTION
I kit di collegamento art. 1552SET e 8930SET consentono una facile e veloce connessione del tubo in acciaio inox corrugato su raccordi con filett
o
maschio sede piana. Vedi gamma raccordi compatibili (contrassegnati dalla nota
SEDE PIANA) riportati nelle pagine seguenti
.
I raccordi per tubo rame serie 1100FD, mediante l’impiego dell’apposito kit, consentono la connessione diretta tubo rame/tubo acciaio inox
corrugato, garantendo massima versatilità e flessibilità di installazione
.
The connection kits art. 1552SET and 8930SET allow an easy and fast connection of the corrugated stainless steel tube on fittings with flat male
thread. See the range of compatible fittings (marked with the
FLAT note) on the following pages
.
The 1100FD series copper pipe fittings, through the use of the special kit, allow the direct connection of the copper pipe / corrugated stainless
steel pipe, ensuring maximum versatility and installation flexibility
.
ISTRUZIONI PER CARTELLARE IL TUBO
INSTRUCTION TO FLANGE PIP
E
COMPATIBILITÀ PER ACCOPPIAMENTO TUBO-RACCORDO
COMPATIBILITY FOR ASSEMBLING PIPE AND FITTING
1
Infilare dado e anello su tubo corrugat
o
ed avvitare dado femmina su raccord
o
con filetto maschio sede piana.
Fit nut and ring on corrugated pipe the
n
screw female nut on male fitting with flat
seat.
SEDE PIANA/ FLAT SEAT
2
Svitare il dado dal raccordo maschio
.
Verificare la sede piana sul tubo
corrugato.
Unscrew female nut from male fitting
.
Check flat seat on corrugated pipe
.
3
Inserire la guarnizione piana ed
accoppiare dado-raccordo
.
Fit in the flat sealing and make th
e
connection nut-male fitting.
Tubo acciaio corrugat
o
Corrugated steel pipe
Misure raccord
o
Fitting size
DN12
1/2
”
DN16
3/4
”
DN20
1
”
DN25
1”1/4
DN32
1”1/2
Codice
Cod
e
Tipo
Size
Filett
o
Threa
d
1552SE
T
Set collegamento tubi in acciai
o
corrugato, composto da: 4 dadi
,
4 guarnizioni piane, 4 anell
i
per serraggio dado su tub
o
corrugato, 2 nippli maschio
Connection set for corrugate
d
steel pipes, made up of: 4 nuts
,
4 flat sealings, 4 rings to sto
p
the nut fitted on the corrugate
d
pipe, 2 male nipple
s
Prezzo €
Price
€
Cat.
Cat.
Conf
.
Unit/Box
8930I
M
Dado di serraggio per tubi i
n
acciaio corrugat
o
Nut for corrugated steel pipe
Codice
Code
Tipo
Size
Prezzo €
Price
€
Cat.
Cat.
Conf.
Unit/Box
071 0109
1/2”
C23
10/500
071 0007
3/4”
C23
10/300
071 0128 DN12
1/2”
C23 1/50
071 0012
1”
C23
10/20
0
071 0001 DN16
3/4”
C23 1/50
071 0014
1” 1/4
C23
10/10
0
071 0003 DN20
1”
C23 1/25
071 0022
1” 1/2
C23
10/10
0
071 0005 DN25
1” 1/4
C23 1/20
Nuovo codice/ new code
071 0017 DN32
1” 1/2
C23 1/15
Nuovo codice/ new cod
e
Codice
Cod
e
Tipo
Size
Filett
o
Threa
d
8930SE
T
Set installazione tubi in acciai
o
corrugato, composto da: 4 dadi,
4 guarnizioni piane, 4 anell
i
per serraggio dado su tub
o
corrugat
o
Installation set for corrugate
d
steel pipe, made up of: 4 nuts,
4
flat sealings, 4 rings to stop th
e
nut fitted on the corrugated pipe
Prezzo
€
Price
€
Cat.
Cat
.
Conf.
Unit/Bo
x
Nuovo codice/ new cod
e
54
0
Codice
Code
Tipo
Size
9341SE
T
Set costituito da una guarnizion
e
piana e un anello per tubi i
n
acciaio corrugat
o
Set made up of one flat sealin
g
and one ring for corrugate
d
steel pip
e
Prezzo €
Price
€
Cat.
Cat.
Conf.
Unit/Box
071 0108
DN12
C23
10/500
071 0008
DN16
C23
10/500
071 0009
DN20
C23
10/50
0
071 0013
DN25
C23
10/50
0
071 0126 DN12
1/2”
C23 1/15
0
071 0027
DN32
C23
10/50
0
071 0002 DN16
3/4”
C23 1/15
0
071 0004 DN20
1”
C23 1/10
0
Nuovo codice/ new code
071 0011 DN25
1” 1/4
C23 1/50
071 0025 DN32
1” 1/2
C23 1/35
PRICE LIST
