serie EXPO-SFER COMPAC

T

Art. 4644

BREVETTATA

PATENTED

Valvola a sfera a squadra per collettori destra/sinistra, con farfalla frontale in allumini

o

nera, coprifarfalla rosso e blu per identificazione flusso caldo/freddo.

Angle ball valve for right/left manifolds, with front butterfly in black aluminum, red an

d

b

l

u

e

cover to identify hot/cold

flow.

Robinet à boisseau sphérique en équerre pour collecteurs droit/gauche, avec papillo

n

f

r

o

n

t

al en aluminium noir, couvre-papillon rouge et bleu pour identi

fication du flux chaud/

f

r

o

i

d

.

Eckkugelhahn für rechten/linken Verteiler, mit vorderem aus schwarzem Aluminium-

F

l

ü

g

elgriff, roter und blauer Abdeckung zur Erkennung des Heiß-/Kalt

flusses

.

Válvula de bola angular para colectores derecho/izquierdo, con mariposa frontal e

n

a

l

u

m

i

nio negro, tapa roja y azul para identificar el flujo frío/caliente

.

14 15

14 15

13

4

6

1

1

CH2

1

0

M

9

9

8

B

A

FORO DI SUGGELLO

=

C

=

I

1

HOLE FOR SEALIN

G

Ø

H

D

N

U

N

I

E

N

1

0

2

2

6

-

1

R

p

C

h

h

10

1

2

5

UNI ISO 228-1 G

I

Ch

1

L

2

3

7

7

1

POS.

1 CORPO

BODY

CORPS

GEHÄUSE

CUERPO

BRASS CW617N UNI EN 12420

1

2 MANICOTTO

END CONNECTION

MANCHON

MUFFE

MANGUITO

BRASS CW617N UNI EN 12420

1

3 SFERA

BALL

BILLE

KUGEL

ESFERA

BRASS CW617N UNI EN 12420

1

4 ASTA

STEM

TIGE

SPINDEL

EJE

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

5 CANNOTTO

UNION TAIL

RACCORD

ANSCHLUSS

RACCORD UNION

BRASS CW617N UNI EN 12420

1

6 FARFALLA

T-HANDLE

PIOGNÉE À PAPILLON GRIFF

MARIPOSA

ALUMINUM EN-AC 46100 EN 1706 1

7 GUARNIZIONE SFERA

BALL SEAT

JOINT DE TENUE BILLE KUGELDICHTUNG

JUNTA ESFERA

PTFE

2

8 GUARNIZIONE ANTIATTRITO STEM SEAT

JOINT DE L’AXE

SPINDELDICHTUNG

JUNTA EJE

PTFE

1

9 O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

EPDM

2

10 O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

EPDM

2

11 TAPPO

CAP

BOUCHON

KAPPE

TÁPON

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

DENOMINAZIONE

PART NAME

DESCRIPTION

TEILBENENNUNG

DENOMINACIÓN

MATERIALE-MATERIALS

MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL

N°P

MISURA

SIZE

DN

BOX

MASTE

R

BO

X

CODICE

CODE

ØP I

A B C I1 ØH Ch Ch1 Ch2 L M h PN Kg

1/2”

15

15

30

4644040000

15

15

28,5

49,5

47,5

10

33

3/4”

20

15

30

4644050000

20

16,3

34,5

58

58,5

12

39

1”

25

10

20

4644060000

25

19,1

42

68

70,5

14

49

Limiti di temperatura: -20°C +130°C - Temperature range: -20°C +130°C.

• • Disponibile coprifarfalla art. 6670 pag. 415 - Cover available art. 6670 page 415

.

12 DADO

NUT

ECROU

MUTTER

TUERCA

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

13 DADO

NUT

ECROU

MUTTER

TUERCA

STEEL CL 04

1

14 CARTER

COVER

CARTER

CARTER

CARTER

RED PE

1

15 CARTER

COVER

CARTER

CARTER

CARTER

BLUE PE

1

25

30

24

48

50

41,5

30

0,31

31

37

31

56

57

43,5

30

0,51

38

47

40

67

57

46

30

0,86

102