serie EURO-SFE
R
Art. 5210
Valvola a sfera a passaggio totale con rubinetto di spurgo, filettatura F/F, con leva i
n
a
c
c
i
a
io
.
Full bore ball valve, F/F threaded, with drain cock and steel handle
.
Vanne à sphére à passage total avec robinet et bouchon de purge taraudée F/F, ave
c
p
o
i
g
n
ée en acier.
Kugelhahn mit vollem Durchgang, beiderseits Innengewinde, mit Entleerung un
d
S
t
a
h
l
hebel
.
Válvula esfera paso total con grifo d’ expurgacion, roscas hembra/hembra con palanc
a
d
e
h
i
erro
.
6
4
12
12
5
8
10
8
13
Ø
P
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
9
I
1
1
1
7 3
7
2
R
Ch1
Ch
C
h
1
h
h
1
ØP1
Ø
H
L1
L2
L3
L
POS.
DENOMINAZIONE
PART NAME
1 CORPO
BODY
CORPS
GEHÄUSE
CUERPO
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
2 MANICOTTO
END CONNECTION
MANCHON
MUFFE
MANGUITO
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
3 SFERA
BALL
BILLE
KUGEL
ESFERA
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
4 ASTA
STEM
TIGE
DICHTUNG
EJE
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
5 BUSSOLA PREMIGUARNIZ. PACKING GLAND
BAGUE DE PRESSE ETOUPE STOFFBUCHSE
ANILLO PRENSAESTOPA BRASS CW614N UNI EN 12164
1
6 LEVA
HANDLE
POIGNÉE
HANDHEBEL
PALANCA
STEEL DD11 UNI EN 10111
1
7 GUARNIZIONE SFERA
BALL SEAT
JOINT DE TENUE BILLE KAPPE
JUNTA ESFERA
PTFE
2
8 GUARNIZIONE ANTIATTRITO STEM SEAL/THRUST WASHER OINT L’AXE/ANTIFRICTION STOßHEMMENDE DICTUNG ASIENTO EJE / ANTIFRICCIÓN PTFE
2
9 TAPPO
CAP
BOUCHON
KAPPE
TAPÓN
PA6
1
10 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
NBR
1
11 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
NBR
1
12 DADO
NUT
ECROU
MUTTER
TUERCA
STEEL CL 04
2
13 RUBINETTO DI SPURGO
DRAIN COCK
ROBINET DE PURGE
ENTLEERUNGSHAHN GRIFO D’EXPURGACION BRASS CW614N UNI EN 12164
1
MISURA
SIZE
DN
DESCRIPTION
BOX
CODICE
CODE
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
N°P
MASTE
R
BO
X
ØP I L L1 L2 L3 ØH h h1 Ch Ch1 R ØP1 Kv PN K
g
1/2”
15
15
60
5210040000
3/4”
20
10
40
5210050000
1”
25
10
20
5210060000
1”1/4
32
6
12
5210070000
1”1/2
40
4
8
5210080000
2”
50
2
4
5210100000
15
20
25
32
40
50
15
16,3
19,1
21,4
21,4
25,7
68
76
83,5
103
115
133
28,5
31,5
34,5
39
45
51
23,5
26,5
29,5
34
40
46
59
62
65
69,5
45,5
81,5
33
39
49
59
73
86
46
58
62
76
82
95
20
20
20
20
20
20
25
31
38
48
54
67
6
95
9 16,3
30
0,28
6 120
9 29,5
30
0,41
6 120
9
43
30
0,60
6 150
9
89
25
0,90
6 150
9 230
25
1,32
6 159
9 265
25
1,97
Limiti di temperatura: -20°C +160°C - Temperature range: -20°C +160°C.
Disponibili accessori, artt. 5808-6100-6110-6120, a pagg. 414-415-416 - The accessories, items 5808-6100-6110-6120, are available. See at pages 414-415-416
.
130
