serie FIDO-SFER
Art. 627
3
Valvola a sfera per gas a passaggio totale,
filettatura F/F, con leva in acciaio gialla.
Full bore ball valve for gas, F/F threaded, with yellow steel handle
.
Robinet à boisseau spérique à passage total pour gaz, F/F, avec poignée en acier jaune.
Kugelhahn mit vollem Durchgang für Gas, beiderseits Innengewinde mit gelbe
m
Stahlhebel
.
Válvula esfera para gas, paso total, roscas hembra/hembra, con palanca de hierr
o
amarilla
.
R
5
FORO DI SUGGELLO
4
HOLE FOR SEALIN
G
10
7
9
8
C
h
Ø
H
E
N
1
0
2
2
6
-
R
p
h
l
2 6
6
3
1
L
POS.
DENOMINAZIONE
PART NAME
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
MATERIALE-MATERIAL
S
MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL
N°P
1 CORPO
BODY
CORPS
GEHÄUSE
CUERPO
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
2 MANICOTTO
END CONNECTION
MANCHON
MUFFE
MANGUITO
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
3 SFERA
BALL
KUGEL
4 ASTA
STEM
SPINDEL
5 LEVA
HANDLE
HANDHENEL
6 GUARNIZIONE SFERA
BALL SEAT
7 GUARNIZIONE ANTIATTRITO
STEM SEAL/THRUST WASHER
8 O-RING
O-RING
9 O-RING
O-RING
10
DADO
NUT
BILLE
TIGE
PIOGNÉE
JOINT DE TENUE BILLE
JOINT DE L’AXE/ANTIFRICTION
KUGELDICHTUNG
ASIENTO EJE / ANTIFRICCIÓN
O-RING
O-RING
O-RING
ECROU
O-RING
MUTTER
ESFERA
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
EJE
BRASS CW614N UNI EN 12164-UNI EN 12420 1
PALANCA
STEEL DD11 UNI EN 10111
1
JUNTA ESFERA
PTFE
2
JUNTA EJE/ANTIFRIFRICCIÓN PTFE
1
O-RING
NBR
1
O-RING
FKM
1
TUERCA
STEEL CL 04 UNI EN ISO898
1
MISURA
SIZE
DN
BOX
MASTE
R
BO
X
CODICE
CODE
I
L
ØH
Ch
R
h
MOP
K
g
1/4”*
8
20
80
5980020000
11
51,5
23
20
95
43
5
0,1
4
3/8”*
10
20
80
5980030000
11,4
51,5
23
20
95
43
5
0,1
4
1/2”
15
20
80
6273040000
15
59
30
25
96
46
5
0,1
8
3/4”
20
10
40
6273050000
16,3
67
36
31
121
57
5
0,3
0
1”
25
10
20
6273060000
19,1
81,5
43,5
38
121
59
5
0,4
4
1”1/4
32
6
12
6273070000
21,4
94
53
48
151
74
5
0,7
7
1”1/2
40
4
8
6273080000
21,4
102,5
65
54
151
79
5
1,0
3
2”
50
2
4
6273100000
25,7
123
80
67
160
93,5
5
1,7
6
2”1/2*
65
2
4
5980120000
30,2
152
111
90
205
122
5
3,7
3
3”*
80
-
4
5980140000
33,3
177
136
105
205
133
5
5,9
5
4”*
100
-
2
5980180000
39,3
214
166
130
260
166
5
10,57
Limiti di temperatura: -20°C +60°C - Temperature range: -20°C +60°C
.
* Art. 5980
142
