A
T
W
E
R
&
G
A
S
MULTIUTILITY ONLY
serie INTER-GA
S
Art. 708000•
Valvola a sfera in acciaio, passaggio ridotto, completamente saldata, per gas colonn
a
m
o
n
t
a
nte M.P., con estremità a saldare di testa, con leva.
Fully welded steel ball valve, reduced bore, for natural gas transmission and distribution
,
BW ends, with handle
.
Robinet à boisseau sphérique en acier embouti, passage reduit, soudure en bout, pou
r
s
e
c
t
i
onnement du gaz naturel, avec poignée
.
Kugelhahn aus C-Stahl, reduzierter Durchgang, völlig geschweisst, für Gas-Rohrleitung
Medium Pressure mit Anschweissenden und Hebel
.
Valvula de bola en acero, paso reducido, completamente soldada, para columna deamentacion
gas M.P., soldar BW, con palanca.
R
11
12
13
14
15
P
10
8
9
B
A
C
D
T
L
1
3
2
7
6
5
4
POS.
DENOMINAZIONE
PART NAME
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL
N°
P
1 CORPO
BODY
CORPS
GEHÄUSE
CUERPO
CARBON STEEL
1
2 MANICOTTO
END CONNECTION
MANCHON
MUFFE
TERMINAL
CARBON STEEL
2
3 SFERA
BALL
BILLE
KUGEL
BOLA
A182-F304
1
4 MOLLA A TAZZA
SPRING WASHER
RESSORT A’ DISQUES
TELLERFEDER
MUELLE CONTENEDOR
CARBON STEEL
2
5 RONDELLA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
ARANDELA
CARBON STEEL
2
6 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
NBR
2
7 GUARNIZIONE SFERA
BALL SEAT
JOINT DE TENUE BILLE
KUGELDICHTUNG
ASIENTO ESFERA
PTFE + 25% CARBOGRAFITE
2
8 RONDELLA ASTA
THRUST WASHER
RONDELLE DE L’AXE
SPINDELSCHEIBE
EMPAQUETADURA
PTFE + 25% CARBOGRAFITE
1
9 GUARNIZIONE
SEAT
DICHTUNG
JUNTAS
PTFE + 25% CARBOGRAFITE
1
10
SPINA MEZZOGIRO
90° STOP
90° STOP
90° STOP
STAINLESS STEEL
1
11
LEVA
HANDLE
HANDHEBEL
PALANCA
CARBON STEEL
1
12
DADO
NUT
MUTTER
TUERCA
CARBON STEEL
1
13
BUSSOLA PREMIGUARNIZIONE
PACKING GLAND
MANGUITO PRENSAESTOPAS
CARBON STEEL
1
14
O-RING
O-RING
O-RING
NBR
2
15
ASTA
STEM
MISUR
A
SIZE
DN
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
2”1/2
3”
4”
20
25
32
40
50
65
80
100
BOX
MASTER
BOX
CODICE
CODE
A
B
L
C
D
T
R
P
Kv
PN
K
g
5
10
70800005
42
5
10
70800006
51
5
10
70800007
57
2
4
70800008
76
-
4
70800010
89
-
1
70800012
108
-
-
70800014
127
-
-
70800018
152
JOINT
90° STOP
POIGNÉE
ECROU
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
VORSPANNRING
O-RING
O-RING
TIGE
SPINDEL
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
EJE
2,3
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
140
140
140
180
180
275
275
365
STAINLESS STEEL
1
85
89
93
108
114
114
124
192
6
40
14
26
43
64
100
160
280
40
40
40
40
25
25
25
0,8
0
1,0
0
1,4
0
2,1
0
3,0
0
4,5
0
6,0
0
9,7
0
15
230
17
20
230
17
25
260
17
32
260
20
40
300
20
50
360
31
65
370
31
80
390
78
Limiti di temperatura: -20°C +80°C - Temperature range: -20°C +80°C
.
156
