serie FIDO-CAS

A

Art. 9370

BREVETTAT

O

PATENTED

Valvola a sfera gas con scatola ispezionabile da incasso a norma UNI 7129 e UNI 11528

attacchi tubo rame, organo di comando premi e gira a scomparsa.

Built-in full bore ball valve for gas, copper connections and inspection box acc. to UNI

7129, UNI 11528 specifications, with “push and turn” control knob

.

Robinet à boisseau a sphérique pour gaz pour boÎte d’inspection à encastrer selon norm

e

U

N

I

7

129, UNI 11528 connexion pour tube en cuivre, avec commande de contrôle encastr

é

“presse et tourne”

.

Unterflurkugelhahn für Gas, lötanschluss und Inspektionsschachtel nach UNI 7129, UN

I

11528 Norm, mit Sicherheitshebel mit “pressen und drehen” Bedienknopf.

Válvula esfera

para gas con caja inspeccionable a embutir según norma UNI 7129, UNI 11528

conexión tubo de cobre, con pernilla de control “pulsar y girar”.

14

1

1

5

1

9

10

12 7 2

0

15

9

4

22

1

5

6

D

A

Ø

P

C

21

8 17 16 2 13 3 13

1

1

6

17

8

A

1

18

18

L1

I

L

B

23

POS.

DENOMINAZIONE

PART NAME

DESCRIPTION

TEILBENENNUNG

DENOMINACIÓN

MATERIALE-MATERIALS

MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL

N°P

1 CORPO

BODY

CORPS

GEHÄUSE

CUERPO

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

2 MANICOTTO

END CONNECTION

MANCHON

MUFFE

MANGUITO

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

3 SFERA

BALL

BILLE

KUGEL

ESFERA

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

4 ASTA

STEM

TIGE

SPINDEL

EJE

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

5 GHIERA

STEM RETAINING NUT

RACCORD

RING

ANILLO ROSCADO

ABS

1

6 GHIERA

STEM RETAINING NUT

RACCORD

RING

ANILLO ROSCADO

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

7 GHIERA

STEM RETAINING NUT

RACCORD

RING

ANILLO ROSCADO

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

8 RACCORDO

FITTING

RACCORD

VERBINDUNGSSTÜK

CONEXIÓN

BRONZE G Cu Sn5 Zn5 Pb5

2

9 ZANCA

SUPPORT

SUPPORT

LAGER

SOPORTE

POM

3

10

PIASTRA

PLATE

PLAQUE

PLATTE

PLATE

ABS

1

11

MECCANISMO DI MANOVRA

OPERATING MECHANISM

MECANISME DE MANOEUVRE

BEDIENUNGSSYSTEM

MECANISMO DE MANIOBRA

POM

1

12

PROLUNGA

EXTENSION

VERLÄNGERUNG

ALLONGE

EXTENSIÓN

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

13

GUARNIZIONE SFERA

BALL SEAT

JOINT DE TENUE BILLE

KUGRLDICHTUNG

JUNTA ESFERA

PTFE

2

14

TAPPO

CAP

BOUCHON

KAPPE

TAPÓN

ABS

1

15

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

NBR

2

16

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

HNBR

2

17

DADO

NUT

ECROU

MUTTER

TUERCA

BRASS CW617N UNI EN 12165

2

18

VITE

SCREW

VIS

SCHRAUBE

TORNILLO

STEEL

5

19

VITE

SCREW

VIS

SCHRAUBE

TORNILLO

STEEL

2

20

VITE

SCREW

VIS

SCHRAUBE

TORNILLO

BRASS CW614N UNI EN 20898

1

21

SCATOLA ISPEZIONABILE

INSPECTION BOX

BOLTE D’INSPECTION

INSPEKTIONSSCHACHTEL

CAJA INSPECCIONABLE

HIPS

1

22

SCATOLA ISPEZIONABILE

INSPECTION BOX

BOLTE D’INSPECTION

INSPEKTIONSSCHACHTEL

CAJA INSPECCIONABLE

HIPS

1

23

CARTER

COVER

CARTER

ABDECKUNG

CHARTER

HIPS

1

214