BUBBLE-SFER
T R G
W
A
A
S
A RICHIESTA - ON REQUEST - SUR DEMAND
E
Art. 209
9
B
REVETTATO
E &
AUF ANFRANGE - A PREGUNT
A
PATENTE
D
MULTIUTILITY ONL
Y
Valvola a sfera di entrata contatore acqua a passaggio totale, filettatura femmina/girello, farfalla antimanomission
e
e sfera con sistema di risciacquo automatico
.
Full bore ball valve, for water meter’s entrance, thread female/ring nut, with anti-tampering T-handle and ball with
automatic rinse system
.
Robinet à boisseau shérique d’entée compteur de l’eau à passage totale, taraudée femelle/raccord, avec papillo
n
anti-violation et sphére avec systéme automatique de rinçage.
Kugelhahn für den Eingang des Trinkwasserzählers, voller Durchgang, einerseits Innengewinde, andererseit
s
Ü
b
e
r
w
urfmutter, mit narrensicherem Flügelgriff und Kugel mit automatischer Hinterspülung
.
Válvula esfera d’entrada contador agua a paso total, rosca hembra/arandela, con mariposa anti manumisión y
esfera con sistema d’aclarado automático.
M
ØD x Ød
BOX
MASTER
BO
X
CODICE
CODE
ØP I ØH L h M Kv PN Kg
h
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
FORO DI SUGGELLO
HOLE FOR SEALING
Ø
P
1/2” x 3/4”
10
40
2099260000
Ø
d
U
N
I
I
S
O
2
2
8
/
1
-
G
3/4” x 1”
10
20
2099580000
15
15
33
75
55,5
57
16,3
64
0,3
2
20
16,3
39
85
63
57
29,5
64
0,4
6
Disponibili accessori, artt. 6423-5809000RE1, a pagg. 418-419 - The accessories, items 6423-5809000RE1, are available
.
See at pages 418-419
.
l
Ø
H
L
Art. 2099
W
A
T
E
R
&
G
A
S
A RICHIESTA - ON REQUEST - SUR DEMAND
E
AUF ANFRANGE - A PREGUNT
A
BREVETTATO
PATENTE
D
MULTIUTILITY ONL
Y
Valvola a sfera per acqua per ingresso contatore, a passaggio totale, filettatura femmina/girello, con farfall
a
antimanomissione e dado di sicurezza in acciaio inox a profilo eptagonale, sfera con sistema di risciacquo
automatico.
Full bore ball valve for water meter entry, Female threaded/nut connection, with anti-tampering T-handle and
heptagonal-shaped stainless steel security nut, ball with automatic rinsing system.
Vanne à boisseau sphérique d’entrée compteur de l’eau, à passage total, taraudée F/écrou, avec poignée inviolabl
e
et écrou de sécurité en acier inox, sphère avec système de rinçage automatique.
Kugelhahn für Wasserzähleranschluss, mit vollem Durchgang, Innengewinde/Gewindeverschraubung, mi
t
manipulationssicherem Flügelgriff und Siebenkant Sicherheitsmutter aus Edelstahl, Kugel mit automatischem
Spülsystem
.
Válvula de bola para agua para entrada de medidor, paso completo, rosca macho/giratoria, con mariposa a prueba
de manipulaciones y tuerca de seguridad en acero Ino acciaio, bola con sistema de enjuague automático.
M
ØD x Ød
BOX
MASTER
BO
X
CODICE
CODE
ØP I ØH L h M Kv PN Kg
h
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
FORO DI SUGGELLO
HOLE FOR SEALING
1/2” x 3/4”
10
40
2099260001*
Ø
P
Ø
d
U
N
I
I
S
O
2
2
8
/
1
-
G
3/4” x 1”
10
20
2099580001*
15
15
33
75
55,5
57
16,3
64
0,3
2
20
16,3
39
85
63
57
29,5
64
0,4
6
* Versione con dado di sicurezza in acciaio inox a pro
filo eptagonale - version with heptagonal-shaped stainless steel security nut.
Disponibili accessori, artt. 6423-5809000RE1-6740, a pagg. 418-419 - The accessories, items 6423-5809000RE1-6740, are
available. See at pages 418-419
.
l
Ø
H
L
252
