serie VAL-SFE
R
Art. 270
0
Valvola a sfera a passaggio totale, filettatura F/F, con leva in alluminio.
Full bore ball valve, F/F threaded, with aluminium handle.
Robinet à boisseau sphérique à passage total, taraudée F/F, avec poignée en aluminium.
Kugelhahn mit vollem Durchgang, beiderseits Innengewinde, mit Aluminiumhebel.
Válvula esfera paso total con roscas hembra/hembra y palanca de aluminio
.
R
10
Ch
1
1
1
8
7
9
6
5
h
C
h
A
E
N
1
0
2
2
6
-
R
p
Ø
H
Ø
P
I
L
2 4
4
1
3
POS.
DENOMINAZIONE
PART NAME
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
N°P
1 CORPO
BODY
CORPS
GEHÄUSE
CUERPO
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
2 MANICOTTO
END CONNECTION
MANCHON
MUFFE
MANGUITO
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
3 SFERA
BALL
BILLE
KUGEL
ESFERA
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
4 GUARNIZIONE SFERA
BALL SEAT
JOINT DE TENUE BILLE
KUGELDICHTUNG
JUNTA ESFERA
PTFE
2
5 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
NBR
1
6 GUARNIZIONE ASTA/ANTIATTRITO
STEM SEAL/THRUST WASHER
JOINT DE L’AXE/ANTIFRICTION
STOßHEMMENDE DICHTUNG
ASIENTO EJE / ANTIFRICCIÓN
PTFE
1
7 BUSSOLA PREMIGUARNIZIONE
PACKING GLAND
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
STOFFBUCHSE
ANILLO PRENSAESTOPA
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
8 GHIERA
STEM RETAINING NUT
ETUOPE
VORSPANNRING
ANILLO ROSCADO
BRASS CW617N UNI EN 12164
1
9 ASTA
STEM
TIGE
SPINDEL
EJE
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
10
VITE
SCREW
VIS
SCHRAUBE
TORNILLO
STEEL CL 8.8
1
11
LEVA
HANDLE
POIGNÉE
HANDHEBEL
PALANCA
ALUMINIUM EN-AC 46100 EN 1706
1
MISURA
SIZE
DN
BOX
MASTER
BO
X
CODICE
CODE
ØP
A
Ch1
I
L
ØH
Ch
R
h
Kv
PN
K
g
1/4”
8
20
80
2700020000
10
41,5
6,4
11
52
28
22
120
63
5,4
64
0,2
5
3/8”
10
20
80
2700030000
10
41,5
6,4
11,4
52
28
22
120
63
6
64
0,2
4
1/2”
15
20
40
2700040000
15
43
6,4
15
62
33
27
120
64
16,3
64
0,3
2
3/4”
20
10
20
2700050000
20
52
8,2
16,3
69
39
32
134
80
29,5
64
0,4
7
1”
25
10
20
2700060000
25
55
8,2
19,1
83
49
38
134
83
43
64
0,7
0
1”1/4
32
6
12
2700070000
32
68
12
21,4
96
59
48
170
105
89
50
1,0
9
1”1/2
40
4
8
2700080000
40
73
12
21,4
108
73
54
170
110
230
50
1,5
4
2”
50
2
4
2700100000
50
89
14
25,7
127,5
87
67
205
123
265
40
2,4
9
Limiti di temperatura: -20°C +160°C - Temperature range: -20°C +160°C
.
66
