serie COMBI-SFER
Art. 3500
T
Valvola a sfera a tre vie, a passaggio totale, manovra a T, filettatura F/F/F, con leva i
n
a
c
c
i
a
io e attacco ISO 5211 per attuatore
.
Three way full bore ball valve, F/F/F threaded, T-port, with steel handle and ISO 521
1
p
a
d
f
or actuator
.
Robinet à boisseau sphérique à trois voies à passage total, manœuvre à T, taraudè
e
F
/
F
/
F
, avec poignée en acier et platine ISO 5211 pour actionneur
.
Drei-Wege Kugelhahn, voller Durchgang, Innengewinde, T-Bohrung, mit Stahlhebel un
d
ISO 5211 Platte für Drehantrieb
.
Válvula esfera en 3 vías paso total, maniobra a T, roscas hembra/hembra/hembra co
n
palanca en acero y conexión ISO 5211 para actuadores.
4
9
8
12
3
13
5
6
14
1
0
11
12
R
Ø
G
N
C
h
2
7
1
DN-UNI EN 10226-1 Rp
Ø
P
L
Ø
H
M
U
l
M
M
4
5
ϒ
4
5
ϒ
Ø
B
Ø
C
S
E
h
A
F
Ø
D
1 CORPO
BODY
CORPS
GEHÄUSE
CUERPO
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
2 MANICOTTO
END CONNECTION
MANCHON
MUFFE
MANGUITO
BRASS CW617N UNI EN 12165
3
3 SFERA
BALL
BILLE
KUGEL
ESFERA
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
4 ASTA
STEM
TIGE
SPINDEL
EJE
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
5 BUSSOLA
BUSH
BAGUE
BUCHSE
ANILLO
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
6 LEVA
HANDLE
POIGNÉE
GRIFF
PALANCA
STEEL DD11 UNI EN 10111
1
7 GUARNIZIONE SFERA
BALL SEAT
JOINT DE TENUE BILLE KUGELDICHTUNG
JUNTA ESFERA
PTFE
4
8 GUARNIZIONE ANTIATTRITO THRUST WASHER
JONIT ANTIFRICTION
STOßHEMMENDE
JUNTA ANTIFRICCIÓN PTFE
1
9 GUARNIZIONE ANTIATTRITO THRUST WASHER
JONIT ANTIFRICTION
DICHTUNG
JUNTA ANTIFRICCIÓN PTFE
1
10 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
EPDM
1
11 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
FKM
1
12 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
FKM
4
13 VITE
SCREW
VIS
SCHRAUBE
TORNILLO
STEEL
1
POS.
DENOMINAZIONE
PART NAME
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
N°P
DN
BOX
CODICE
CODE
ISO 5211
ØP I Ch ØH L A ØB ØD Ø
C
E F ØG M N S U h R Kv PN Kg
11
11
22
34
67
9 6
11
11,4
22
34
67
25
14
15
27
39
77
9 6
19
16,3
32
48
87
24,2
19,1
41
60
105
30
21,4
50
72
122,5
38
21,4
55
86
138,5
49,5
25,7
70
111
166
14 RONDELLA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
ARANDELA
PA 6
1
MISUR
A
SIZE
MASTE
R
BOX
Quadr
o
Square
1/4”
8
5
30
3500020000
3/8”
10
5
30
3500030000
1/2”
15
10
20
3500040000
3/4”
20
6
12
3500050000
1”
25
6
12
3500060000
1”1/4
32
4
8
3500070000
1”1/2
40
2
4
3500080000
2”
50
1
2
3500100000
25
9 6
11
11
15
25
7 35
9 55
36 F03
38
5 30,5
22
36 F03
38
5 30,5
22
36 F03
38
5 32,5
22
11
15
7 35
7 35
9 55
50 F05
50
7 41,5
24
50 F05
50
7 47
24
50 F05
50
7 59,5
32
70 F07
70
8 74
37
70 F07
70
8 85
37
33,5
33,5
38,5
43,5
52,5
61,2
69,2
83
9 2
19,5
9 2
19,5
9 2
22
11
3 25,5
11
3 31
11
3 38
14
3 44,5
14
3 56
62
62
64
75
80,5
93
111
122
120
120
120
170
170
170
230
230
2,8
30
3 30
3,9
7,9
13
20,7
38,7
54
30
30
16
10
10
10
0,5
6
0,5
2
0,6
6
1,1
3
1,8
7
2,9
3
4,9
1
8,7
8
Limiti di temperatura: -20°C +160°C - Temperature range: -20°C +160°C
.
78
