SCUDO - GENERATORI D’ARIA CALDA A BASAMENTO A COMBUSTIONE INDIRETTA

CON VENTILATORE CENTRIFUGO

BASE FRAMED INDIRECT COMBUSTION SPACE HEATERS WITH CENTRIFUGAL FAN

Quadro elettrico posteriore- Rear electrical panel

Legenda

Legend

1

2

3

4

5

6

7

Alimentazione elettrica

Surriscaldamento motore

(solo per trifase)

Cavo motore

Termoregolatore che consente:

1 Electrical power supply

2 Motor overheat

-il settaggio del termostato FAN per

il controllo ventilatore: pre riscalda-

mento e post ventilazione camera di

combustione

(only for three-phase)

3 Motor cable

4 Thermoregulator allows for:

-il settaggio termostati LIMIT per il

controllo del bruciatore

-la visualizzazione delle ore di fun-

zionamento macchina

-FAN thermostat setting to control

the fan: before heating and after

ventilation of combustion chamber

-LIMIT thermostat setting for burner

control

7

6

5

4

1

2

3

-la temperatura uscita aria dalla

mandata

-modifiche settaggio tramite pas-

sword

-display of machine’s hours of work

-temperature of air exiting the outlet

-setting changes with password

Interruttore 4 posizioni:

O= STOP

V= VENTILAZIONE (ARIA FRESCA)

H= RISCALDAMENTO

H+V= RISCALDAMENTO CON

VENTILAZIONE CONTINUA

V= VENTILATION (FRESH AIR)

H= HEATING

H+V= HEATING WITH CONTINUOUS

VENTILATION

Sonda termoregolatore

Cavo alimentazione

5 Switch 4 positions:

O= STOP

6 Heat adjustment probe

7 Power cable

PESI E DIMENSIONI MACCHINA

WEIGHTS AND DIMENSIONS MACHINE

IMBALLO

PACKAGING

A

B

C

H

MOD

SCUDO 235

A

B

C

2790

900

1766

Netto/Net

856

X

Y

2790

900

H Lordo/Gross

1766

856

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

Y

X

SCUDO 235T* (OIL-GAS)

codice - code

potenza term. resa - output heat power

portata d'aria - air flow

salto termico - temperature rise

consumo gasolio - oil consumption

pressione alim. - inlet pressure G20

pressione alim. - inlet pressure G31

potenza elettrica - power consumption

Hs [kW]

Hs [kcal/h - BTU/h]

[ m

3

/h ]

a 20°C [ °C ]

[ kg/h ]

[ mbar ]

[ mbar ]

[ W ]

[ mm/m ]

1 VIA

[ mm/m ]

4 VIE

[ mm/m

02AG196 (V 400,3~,50 hZ)

227,47

195.620 - 782.480

20.000

47

18,65

20

37

4850 (230V) - 4970 (400V)

700 - 50

400 - 25

potenza term. nominale - rated heat power

Hs [kW]

Hs [kcal/h - BTU/h]

235,72

202.715 - 810.861

rendimento - heat efficiency

[% ]

96,50

pressione statica disp. - available static press

[ Pa- mm H

2

O ]

500 - 50

campo di lavoro effettivo - effective heat range

[ m]

70

consumo metano - natural gas consumption G20

[ m

3

/h ]

22,035

consumo GPL - LPG consumption G31

[ m

3

/h - kg/h ]

8,637 - 16,92

alimentazione elettrica - electrical power

[ V - ph - Hz ]

400 - 3 - 50 (230 - 3 - 50)�

ø camino - ø flue

[ mm ]

200

[ mm/m ]

2 VIE

600 - 30

ø guaina uscita aria/L. max - ø outlet hose/L.max

ø guaina ripresa aria/L. max - ø inlet hose/L.max

]

750 - 10

ø guaina snorkel/L. max - ø outlet snorkel/L.max

[ mm/m ]

150 - 6

50

* Macchina senza bruciatore ed uscita aria - Machine without burner and air adapter

�Disponibile su richiesta - Available on demand