FORMULE ED EQUIVALENZE / FORMULAS AND EQUIVALENCES

CALCOLO DELLA POTENZA TERMICA / HEATING POWER CALCULATION

V x ∆T x K = [kcal/h]

V = Volume ambiente: Lunghezza x Larghezza x Altezza (m3)

Volume: Length x Width x Height (m3).

∆T = Definisce in °C il divario tra la temperatura esterna

e la temperatura interna che si vuole ottenere.

Is the difference between external temperature

and required internal temperature.

K = Coefficiente di dispersione del calorein base

ai materiali impiegati nella costruzione.

Coefficient of loss heat according to the standard of

insulation in your building.

K = 0,6 - 0,9 Costruzione ben isolata: doppi muri, materiale isolante a soffitto, a parete e pavimenti,

doppi vetri alle finestre e porte coibentate.

Good insulation: double wall, insulating ceiling material, insulating wall and floor material,

double-glazed windows and insulated doors.

K = 1,0 - 1,9 Costruzione discretamente isolata: doppi muri, materiale isolante a soffitto,

poche finestre con vetri singoli.

Reasonable insulation: double wall, insulating ceiling material

and few windows with single glasses.

K = 2,0 - 2,9 Costruzione poco isolata: muri semplici con parti vetrate e tetto non coibentato.

Fair insulation: simple walls with glazed parts and non insulated roof.

K = 3,0 - 4,0 Costruzione non isolata: coperture in legno, lamiera o materiale plastico.

Little or no insulation: wood covers, plate or plastic materials.

Es. calcolo potenza termica - Ex. of heating power calculation

V= 20 m x 6 m x 4 m V = 480 m

3

∆T= -10°C T est., +24°C T int. ∆T = + 34°C

K= 4,0

480 m

3

x 34°C x 4,0 K = 65.280 [kcal/h]

EQUIVALENZE - EQUIVALENCES

Potenza Termica / Heating Power

1 kW = 860,61 kcal/h

1 kW = 3415,18 BTU/h

1 kcal/h = 3,97 BTU/h

Temperatura / Temperature

°F = 9/5 x °C + 32

°K = °C + 273,15

Capacità / Capacity

1 l = 0,2641 Gallon

1 l = 0,22 Gallon (UK)

Pressione / Pressure

1 bar = 14,504 PSI

1 bar = 10

5

Pa

1 mm H

2

0 = 9,806 Pa

Dimensioni / Dimensions

1 mm = 0,03937 Inches

1 mm = 0,00328 Feet

Peso / Weight

1 kg = 35,274 Ounces

1 kg = 2,205 Pounds

Consumo / Consumption

1 l/h = 0,2641Gallon/h

1 l/h = 0,22 Gallon (UK)/h

1 m

3

/h = 35,31 CFh

Superficie / Surface

1 m

2

= 1550,03 Inches

2

1 m

2

= 10,764 Feet

2

Portata / Flow

1 m

3

/h = 0,5885 cfm

6