Ani - 2020

ATTACCHI | CONNECTORS | RACCORDS | ANSCHLÜSSE

CARATTERISTICHE TECNICHE

• CAMPI DI IMPIEGO: Circuiti pneumatici, oleodinamici e idraulici.

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: La pressione massima di esercizio è determinata dalle

caratteristiche del tubo impiegato. Pressione massima consigliata 60 bar.

• TEMPERATURA DI ESERCIZIO: La temperatura

è determinata dalle caratteristiche del

tubo impiegato.

• MATERIALI IMPIEGATI: Ottone Nichelato (UNI EN 12164 CW 614N , UNI EN 12165

CW 617N).

• FILETTATURA: Gas conica - ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21. Gas cilindrica - ISO 228

(BSPP)

I prodotti sono conformi alla direttiva 2002/95/EC –RoHS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• CHAMPS D'APPLICATION : Circuits pneumatiques, oléodynamiques et hydrauliques.

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : La pression maximale de fonctionnement est

déterminée par les caractéristiques du tuyau utilisé. Pression maximale conseillée

60 bars.

• TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : La température est déterminée par les

caractéristiques du tuyau utilisé.

• MATÉRIAUX UTILISÉS : Laiton nickelé (UNI EN 12164 CW 614N , UNI EN 12165 CW

617N).

• FILETAGE : Gaz conique - ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21. Gaz cylindrique - ISO 228

(BSPP)

Les produits sont conformes à la directive 2002/95/EC –RoHS

TECHNICAL FEATURES

• FIELDS OF APPLICATION: Pneumatic, oleodynamic and hydraulic circuits

• OPERATING PRESSURE: The maximum operating pressure depends on the pipe

characteristics. Maximum recommended pressure 60 bar.

• OPERATING TEMPERATURE: The temperature depends on the pipe characteristics.

• MATERIALS USED: Nickel-plated brass (UNI EN 12164 CW 614N , UNI EN 12165 CW

617N).

• THREAD: Gas conical thread - ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21. Cylindrical gas thread

- ISO 228 (BSPP)

The products comply with RoHS the 2002/95/EG directive

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• ANWENDUNGSBEREICHE: Pneumatische, oleodynamische und hydraulische Schaltungen.

• BETRIEBSDRUCK: Der maximale Betriebsdruck hängt von den Eigenschaften des

verwendeten Rohres ab. Empfohlener Höchstdruck 60 bar.

• BETRIEBSTEMPERATUR: Die Temperatur hängt von den Eigenschaften des verwendeten

Rohres ab.

• VERWENDETE STOFFE: Vernickeltes Messing (UNI EN 12164 CW 614N , UNI EN

12165 CW 617N).

• GEWINDE: Konisches Gasgewinde - ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21. Zylindrisches

Gasgewinde - ISO 228 (BSPP).

Die Produkte entsprechender Richtlinie 2002/95/EG – RoHS.

34/C MF

RACCORDO A L FILETTATO M-F | MALE-FEMALE THREADED ELBOW FITTING | RACCORD COUDE FILETE M-F | L-ANSCHLUSS MIT AUSSEN-/INNENGEWINDE

• Maschio conico ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21 • Conical male thread ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21

• Mâle conique ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21

• Konisches Außengewinde ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21

COD.

MOD.

AS031601

AS031602

AS031603

AS031604

AS031605

AS031606

34/C MF

1/8M 1/8F

1/4M 1/4F

3/8M 3/8F

1/2M 1/2F

3/4M 3/4F

1"M 1"F

8

11.5

12.5

14

17

9

8

17 11.5 22.5

12.5 25.5

14 30

16.5 34.5

18 40.5

17 10

10 16

22.5 12

25.5 15

30 19

35.5 22

40.5 28

10 34

10 48

10 85

5 100

5 164

34/C FF

RACCORDO A L FILETTATO FEMMINA | FEMALE THREADED ELBOW FITTING | RACCORD COUDE FILETE FEMELLE | L-ANSCHLUSS MIT INNENGEWINDE

• Femmina cilindrica ISO 228 (BSPP) • Cylindrical female thread ISO 228 (BSPP)

• Femelle cylindrique ISO 228 (BSPP) • Zylindrisches Innengewinde ISO 228 (BSPP).

COD.

MOD.

AS031609

AS031608

AS031610

AS031611

AH031620

AS031621

34/C FF

1/8F 8

1/4F 11.5

3/8F 11.5

1/2F 14

3/4F 16.5

1" F 18

18.5 18.5 10

22.5 22.5 12

25.5 25.5 15

30 30 19

35.5 35.5 22

40.5 40.5 28

10 20

10 41

10 60

10 107

5 104

5 169

34/C MM

RACCORDO A L FILETTATO M | MALE THREADED ELBOW FITTING | RACCORD COUDE FILETE M | L-ANSCHLUSS MIT AUSSENGEWINDE

• Maschio conico ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21

• Mâle conique ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21

• Conical male thread ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21

• Konisches Außengewinde ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21

COD.

MOD.

AS031612

AS031613

AS031614

AS031615

AS031622

AS031633

34/C MM 1/8M

34/C MM 1/4M

34/C MM 3/8M

34/C MM 1/2M

34/C MM 3/4M

34/C MM 1"M

8

17 11.5 11.5 22.5

11.5 11.5 25.5

14 14 30

17 17 34,5

18,5 18,5 40,5

17 10 10 13

22.5 12 10 28

25.5 15 10 43

30 19 10 73

34,5 22 5 92

40,5 28 5 157

34/F FFM

RACCORDO A T FILETTATO F-F-M | F-F-M THREADED TEE | RACCORD EN T FILETE F-F-M | T-GEWINDEANSCHLUSS I-I-A

• Maschio conico ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21

• Femmina cilindrica ISO 228 (BSPP)

• Mâle conique ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21

• Femelle cylindrique ISO 228 (BSPP

• Conical male thread ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21

• Cylindrical female thread - ISO 228 (BSPP)

• Konisches Außengewinde ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21

• Zylindrisches Innengewinde ISO 228 (BSPP).

COD.

MOD.

AS031901

AS031902

AS031903

AS031904

AS031905

AS031906

34/F FFM

1/8M

1/4M

3/8M

1/2M

3/4M

1"M

1/8F

1/4F

3/8F

1/2F

3/4F

1"F

8

11.5

12.5

14.5

17

19

8

11

11.5

14

16.5

18

17

22.5

25.5

30

34.5

40.5

37

10

5

25

50

74

126

141

230

45

51

60

71

81

12

15

19

22

28