desalto collections
setting #08
it — Un atelier come
un gioco dinamico.
Spazi inaspettati si uniscono
e accolgono i tempi e le pause
del lavoro, in un contenitore
composito e flessibile.
Per ispirare idee, incoraggiare
scambi, favorire relazioni.
Esigenze ed efficienze, risolte
con stile ed equilibrio in un
fine alternarsi di vuoti e pieni.
en — An atelier like
a dynamic game. Unexpected
spaces are combined and
adapt to the rhythms of
work, in one composite and
flexible container. Inspiring
ideas, promoting exchange,
nurturing relations.
Needs and efficiencies, met
with style and balance in
a subtle alternation of voids
and volumes.
de — Ein Atelier in
dynamischer Gestaltung.
Überraschende Räume
vereinigen sich und nehmen
Arbeitszeiten und Pausen auf,
in einer zusammengesetzten,
flexiblen Einheit. Ideen
anregen, Gedankenaustausch
ermutigen, Beziehungen
fördern. Bedürfnisse
und Effizienz, stilvoll und
harmonisch gelöst in einem
eleganten Wechsel der vollen
und offenen Volumen.
fr — Un atelier comme un
jeu dynamique. Des espaces
inattendus s’unissent et
accueillent les moments de
travail et les pauses, dans un
espace composite et flexible.
Pour susciter les idées,
encourager les échanges,
favoriser les relations.
Besoins et efficacité, résolus
avec style et équilibre
dans une alternance subtile
de vides et de pleins.
es — Un taller como
juego dinámico. Espacios
inesperados confluyen y
acogen momentos de trabajo
y pausas, en un recipiente
compuesto y flexible.
Para inspirar ideas, fomentar
intercambios y propiciar
relaciones. Necesidades y
eficiencias, solucionadas
con estilo y equilibrio en una
alternancia delicada de llenos
y vacíos.
pp. 240/241
