Kobe
Tavolo con base in pressofusione
di alluminio e tubo in acciaio. Piano
in laminato stratificato bianco, nero
o laccato. Basamento laccato nelle
stesse finiture del piano.
Table with die-cast aluminium base
and steel tube. Layered laminate
top, available in black or white
colour, or lacquered. Lacquered
base in the same finishes as the top.
design Piergiorgio Cazzaniga
2011
Tisch mit Basis aus
Aluminiumdruckguss und Stahlrohr.
Tischplatte aus Schichtlaminat in
schwarz, weiss oder lackiert. Basis
lackiert in der gleichen Ausführung
wie die Platte.
Table avec base en aluminium
moulée sous pression et tube en
acier. Plateau en laminé stratifié
noir, blanc ou laqué. Base laquée
dans les mêmes finitions que le
plateau.
Mesa con base en presofusión de
aluminio y tubo en acero. Sobre
en estratificado negro, blanco o
lacado. Base lacado en los mismos
acabados que el sobre.
L45
Tavolo e tavolino con gambe in
angolare di acciaio spessore 6 mm
lavorate a controllo numerico, telaio
in angolare di acciaio con spessore
5 mm lavorato a controllo numerico.
Top in legno, poliestere o spatolato
cemento.
Tables and small tables collection
with angular steel legs, 6 mm
thickness, CNC-machined.
Frame in angular steel wth
5 mm thickness, CNC-machined.
Honeycomb top with solid wood,
polyester or hand-spread concrete
finishes.
design Guglielmo Poletti
2020
Tisch und Couchtisch mit eckigen
Stahlbeine, Materialstaerke
6 mm, mit Steuerungsprogramm
bearbeitet, Rahmen aus
Stahlwinkeln Materialstaerke 5 mm,
ebenfalls mit Steuerungsprogramm
bearbeitet. Top aus Holz, Polyester
oder mit Zement bezogen.
Table et table basse avec pieds
angulaires en acier, 6 mm travaillé
avec machine à contrôle numérique,
cadre angulaire en acier 5 mm
d’épaisseur travaillé avec machine
à contrôle numérique. Plateau en
bois, en polyester ou recouvert de
ciment etalé à la main.
Mesa y mesita con patas angulares
en acero de 6 mm, moldeadas
con máquina de control numérico,
estructura también en acero con
espesor 5 mm, y moldeada con
máquina de control numérico.
Top en madera, en poliéster o en
cemento aplicado a mano con
espátula.
Kobe
L45
dettaglio / detail
cm Ø 60
cm Ø 69
cm Ø 79
cm 69×69
tables
cm 140×85
cm 180×90
cm 200×90
cm 240×90
cm 300×100
cm 180×180
altezza / height 73 cm
misure / measures
140 x 85 cm
180 x 90 cm
200 x 90 cm
240 x 90 cm
cm 130×65
cm 110×110
altezza / height 25 cm
misure / measures
130 x 65 cm
110 x 110 cm
pp. 310/311
altezza / height
72 cm
c
m
7
2
c
m
7
2
c
m
7
3
c
m
2
5
m
i
s
u
r
e
/
m
e
a
s
u
r
e
s
:
3
0
0
x
1
0
0
c
m
