desalto collections
setting #04
it — Uno stile eclettico,
uno spazio flessibile e
anticonformista. Un luogo
di lavoro dalla memoria
industriale si fa spazio
originale, pronto a rispondere
alle esigenze della creatività
contemporanea. Con arredi
che mostrano fieri il loro
carattere e le loro qualità,
pronti a connotare
e valorizzare ogni ambiente
in virtù della sua funzione.
en — An eclectic style,
a flexible and non-conformist
space. An industrial-style
workplace becomes an
original space, ready to meet
the needs of contemporary
creativity. With furnishings
that proudly show their
character and qualities, ready
to distinguish and enhance
each space according to its
function.
de — Ein eklektischer
Stil, wandlungsfähige,
unkonventionelle Räume.
Ein Arbeitsbereich von
industrieller Anmutung, der
eigenständig wird und bereit,
sich den Bedürfnissen einer
zeitgemäßen Kreativität
anzupassen. Mit Möbeln, die
stolz ihren Charakter und ihre
Qualität zeigen und jeden
Raum nach seiner besonderen
Funktion kennzeichnen
und zur Geltung bringen.
fr — Un style éclectique,
un espace flexible et
anticonformiste. Un lieu de
travail au passé industriel
se transforme en un espace
original, prêt à satisfaire
les besoins de la créativité
contemporaine. Avec des
meubles qui affichent
fièrement leur caractère
et leurs qualités, prêts
à renforcer et à mettre en
valeur chaque pièce selon
sa fonction.
es — Un estilo ecléctico,
un espacio flexible y
anticonformista. Un lugar
de trabajo con memoria
industrial se convierte
en espacio original,
preparado para responder
a las necesidades de la
creatividad contemporánea.
Con mobiliario que muestra
orgulloso su carácter y
sus cualidades, listo para
caracterizar y valorizar cada
ambiente según su función.
pp. 132/133
