Laufen - Palomba Collection 2012

design ludovica+roberto palomba

With the introduction of the successful Laufen PALOMBA

COLLECTION in 2005 the famous Italian designers Lu-

dovica and Roberto Palomba created a design language

that the couple describe as a “fingerprint of nature”.

The tension between rigorous geometrical and organic

shapes is typical of the entire collection, and ensures that

all elements can be combined with one another.

If recent editions have favoured geometrical shapes,

this time round the Milanese designers are again fo-

cusing more on soft organic lines. The highlights of the

PALOMBA COLLECTION 2012 edition are the “Menhir”

washbasin and an exceptional bathtub. These two lead-

ing protagonists are accompanied by a cast of four new

countertop washbasins, two washbasin bowls and a new

bathroom furniture collection.

Mit Einführung der erfolgreichen PALOMBA COLLECTION

von Laufen im Jahre 2005 schufen die berühmten itali-

enischen Designer Ludovica und Roberto Palomba eine

Formensprache die beide mit dem Ausdruck „fingerprint

of nature“, Fingerabdruck der Natur, umschreiben. Die

Spannung zwischen strenger Geometrie und organischer

Form charakterisiert die gesamte Kollektion und dafür

sorgt, dass alle Stücke miteinander kombiniert werden

können. Dominierten bei den letzten Editionen eher die

geometrischen Formen, rücken die Mailänder Designer

mit der neuesten Erweiterung nun wieder mehr die softe,

organische Linien in den Fokus. Im Zentrum der Erweite-

rung PALOMBA COLLECTION 2012 stehen der Wasch-

tisch „Menhir“ und eine aussergewöhnliche Badewanne.

Um diese beiden Charakterdarsteller herum gruppieren

sich vier neue Aufsatzwaschtische, zwei Waschtisch-

schalen und ein Sortiment neuer Badmöbel.

Le lancement de la PALOMBA COLLECTION à succès de

Laufen au cours de l’année 2005 a consacré la naissance

d’une esthétique que les célèbres designers italiens Lu-

dovica et Roberto Palomba décrivent tous deux comme

étant l’empreinte de la nature, «fingerprint of nature». La

tension entre la géométrie stricte et la forme organique

domine l’ensemble de la collection et assure de multiples

combinaisons entre les différents éléments.

Alors que lors des dernières éditions, ce sont plutôt les

formes géométriques qui prévalaient, les designers mila-

nais ont décidé de redonner la priorité aux lignes douces

et fluides. Au cœur de l’élargissement de la PALOMBA

COLLECTION 2012 se trouvent le lavabo “Menhir” et

une baignoire hors du commun. Ces deux personnages

principaux sont secondés par quatre nouveaux lavabos

à poser, deux vasques et un assortiment de meubles de

salles de bains inédits.

Con la presentazione della fortunata PALOMBA COL-

LECTION di Laufen nel 2005, i celebri designer italiani

Ludovica e Roberto Palomba hanno creato un linguaggio

che entrambi riassumono nell’espressione «fingerprint of

nature», l’impronta della natura. La tensione tra rigida ge-

ometria e forma organica attraversa l’intera collezione e fa

sì che tutti gli elementi possano essere combinati tra loro.

Se nelle ultime edizioni tendevano a prevalere le forme ge-

ometriche, nel loro ultimo ampliamento i designer milanesi

hanno spostato nuovamente l’attenzione su linee morbide

e organiche. Al centro dell’ampliamento PALOMBA COL-

LECTION 2012 vi sono il lavabo Menhir e una vasca fuori

dall’ordinario. A fianco di questi due elementi dal carattere

deciso vi sono quattro lavabi da appoggio, due lavabi a

bacinella e un nuovo assortimento di mobili da bagno.