Introduzione

introduction

Le collezioni

Cielo hand made in Italy

3

L’espressione made in Italy, con cui Cielo vuole

accompagnare il proprio marchio, racchiude

in sé quei valori che contraddistinguono

l’eccellenza del “fare” italiano considerato

come un vero e proprio modello di riferimento

nel mondo; la qualità del design, la

selezione dei materiali migliori, la cura del

dettaglio, la conoscenza dell’artigianalità e

la ricerca costante dell’armonia tra forma

e funzione. A questi, si aggiunge la volontà

da parte dell’azienda di ribadire e difendere

l’appartenenza del marchio ad un territorio,

quello di Civita Castellana, ricco

di tradizione e di capacità manifatturiera,

un luogo da cui Cielo ha tratto la propria

esperienza, in cui ha fondato il proprio know-

how e che oggi costituisce il terreno fertile

nel quale coltivare e raccogliere i frutti di

un percorso di ricerca, di investimento e di

rinnovamento della struttura produttiva. Cielo

fa quindi parte di quella rosa di eccellenze

produttive italiane che, con lungimiranza, si

propone al mercato mondiale garantendo una

provenienza geografica diventata sinonimo di

qualità e, conseguentemente, promuovendo

la propria identità culturale intesa come un

valore aggiunto riconosciuto universalmente al

prodotto di design industriale italiano.

Cielo’s addition of the Made in Italy label to

its own brand expresses the distinct nature

of Italian ideals which Cielo shares. More

than just a geographical tag, “Made in Italy”

stands for values that distinguish themselves

throughout the world as models of reference.

These values; a dedication to excellence in

its quality of design, with constant search for

harmony between form and function, the use

of the very best materials, its unparalleled

skill in craftsmanship and attention to detail

are what defines the Made in Italy label. Cielo

incorporates these values while restating

and defending a brand which belongs to an

area, Civita Castellana, rich in tradition and

manufacturing ability. A place from where Cielo

has taken that experience and know-how to

shape it into a fertile ground, cultivating and

harvesting fruits of research, investment and

renovation of the production structure. Thus,

Cielo is part of the superlative range of Italian

production that ensures the international

market that their place of origin is synonymous

with quality and as a consequence they promote

their cultural identity as the significant

universal value of the Italian industrial design.

Civita Castellana / Viterbo / Italia

42°17’46’’N 12°24’36’’E