2a

Addolcitori,vantaggi tecnici e benefici / Softeners, technical advantages and bene

fits

Maggiori costi di energia

e di manutenzione

More energy

and maintenance costs

Hard water effects,

the problems

Il calcare si deposita su vasche e docce,

lavelli e rubinetti, formando incrostazioni. Il

calcare ostruisce tubature, caldaie e scalda-

bagno, riducendone l’efficienza e aumentandone i costi di gestione e di manutenzione.

L’acqua dura non è ideale per lavare pelle e indumenti, perché su di essi si depositano cal-

cio e gesso. Oltre al rischio di irritazioni, l’acqua dura costringe all’utilizzo di una quantità

superiore di detergenti e detersivi.

Limescale builds up on bathtubs and showers, sinks and faucets, forming scale. Limescale

clogs pipes, boilers and water heaters, reducing their efficiency and increasing their opera-

ting and maintenance costs. Hard water is not ideal for washing skin and clothing, because

calcium and chalk are left on them. In addition to the risk of irritation, hard water forces the

use of more detergents and cleansers.

Vantaggi economici per chi utilizza un addolcitore,

la soluzione

Economic benefits by using a water softener, the solution

Risparmio fino al 50% sull’uso di detersivi e detergenti

Risparmio fino al 20% sulle bollette di energia elettrica

Risparmio sulla manutenzione degli elettrodomestici

Vantaggi fiscali

Save up to 50% on detergents

Save up to 20% on electric energy

Save on domestic appliances maintenance

Tax benefits (Italian law)

Gli effetti dell’acqua dura,

TIPO DI SUPERFICIE

i problemi

Tutti gli elettrodomestici si

incrostano di calcare

All household appliances get

encrusted with limescale

Le bevande fatte in casa

perdono il loro sapore

Homemade drinks lose

their flavor

80