Søren Rose
EN
“Everything is reduced to quality and
details. Taking care of these two factors
to the extreme allows us to achieve pieces
that we want to live with, that last and
acquire meaning over time”.
ES
“Todo se reduce a la calidad y a los
detalles. Cuidar al extremo estos dos
factores permite lograr piezas con las
que queremos convivir, que perduran
y adquieren significado con el paso
del tiempo”.
GANDIABLASCO
Capa.
Todd Bracher
EN
“MASS tries to address a real need
from authenticity and to put furniture
design at the forefront of the user
experience, and that need is to foster
interaction and interconnection in a scalable
and flexible way”.
ES
“MASS intenta abordar una necesidad real
desde la autenticidad y poniendo el diseño
de mobiliario al servicio de la experiencia
del usuario: y esa necesidad es la de
fomentar la interacción y la interconexión
de forma escalable y flexible”.
GANDIABLASCO
Mass.
Teresa Sapey + Partners
EN
“I think that interior and exterior design are coming
increasingly interlinked, especially in countries with hotter
Mediterranean climates – When developing Costuras we
wanted to create a versatile product for both the interior
and the exterior, for children and adults, for homes and
hotels and restaurants”.
ES
“Creo que cada vez más el interior y el exterior se
van fusionando, sobre todo en los países más cálidos y
mediterráneos – Al desarrollar Costuras hemos querido
crear un producto versátil tanto para interior como para
exterior, para niños como para adultos, para casas como
para hoteles y restaurantes”.
Diabla
Costuras.
Yolanda Herraiz
EN
“Daily ways on do things can drive people onto a non
suggestion experiences and with that, do things same way
day by day but. try to add a new action, for sure you will
notice unexpected changes happen”.
ES
“Las formas diarias de hacer las cosas pueden llevar a
las personas a experiencias sin sugerencias y, con eso,
hacer las cosas de la misma manera día a día, pero intente
agregar una nueva acción, seguramente notará cambios
inesperados”.
GANDIABLASCO
Nao-Nao.
440
OUTDOOR
DESIGNERS
441
