148
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifice senza obbligo di preavviso. vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les donnes indiques dans ce
tarif n’engagent pas la socit LOVATO S.p.A. qui se rserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de pravis. La reproduction partielle ou totale des plans, des tetes ou des illustrations est interdite sans autorisation crite. Abbildungen und tecnisce Daten sind nict bindend.
Die LOVATO SpA belt sic das Rect vor nderungen, one Anndigungen oder Mitteilungen vorzunemen. Es ist verboten Doumente, eicnungen oder Tete, teileise oder vollstndig one vorerige scriftlice Genemigung, durc die LOVATO SpA, zu opieren.
DESCRIZIONE
I separatori idraulici sono camere di compensazione
studiate per rendere indipendenti circuiti idraulici
collegati.
Vengono utilizzati solitamente quando, nello stesso
impianto, interagiscono il circolatore del circuito
primario e uno o pi circolatori del circuito secondario
(utenze).
Utilizzando i separatori si contribuisce ad eliminare
i problemi collegati alle variazioni di portata e di
prevalenza dei circuiti. I separatori, inoltre, fungono
da disareatori.
Sono costruiti con profilo quadro in acciaio verniciato
e sono forniti completi di isolamento in EPP nero.
PLUS/VANTAGGI
• Rendono indipendenti circuiti idraulici collegati
• Completi di sistema di evacuazione aria e scarico dei fangi
dell’impianto
• Isolati termicamente con EPP nero
DESCRIPTION
Les séparateurs hydrauliques sont des chambres de
compensation étudiées pour rendre indépendants les
circuits hydrauliques connectés.
Ils sont habituellement utilisés quand sur le même
équipement la pompe de circulation du circuit primaire
(source d’énergie) et une ou plusieurs pompes du circuit
secondaire (zones) interagissent.
L’utilisation des séparateurs hydrauliques contribue
à éliminer les problèmes inhérents aux variations de
débits et de charge des circuits.
Les séparateurs hydrauliques, ayant la fonction
aussi de dispositif de désaération, sont construits
avec un profil carré en acier peint, ils sont testés
hydrauliquement et livrés avec isolation en EPP noir.
AVANTAGES
• Rendent indépendants les circuits hydrauliques connectés
• Système d’évacuation de l’air et évacuation des boues de
l’équipement
• Isolés thermiquement avec de l’EPP noir
I separatori idraulici LOVATO permettono di disaccop-
piare meccanicamente due circuiti. La camera maggio-
rata a basse perdite di carico permette il bilanciamento
delle portate. Lo sfasamento degli attacchi facilita sia
il trasferimento di energia tra un circuito e l’altro sia
il deposito di particelle ferrose (predisposizione a de-
fangatori magnetici come LOVATO MAGNETOR) grazie
alle variazioni di direzione.
Les séparateurs hydrauliques LOVATO permettent de
découpler mécaniquement deux circuits, la chambre
augmentée à faibles pertes de charge devient un point
commun à deux circuits permettant l’équilibrage des
débits. Le déplacement des connexions facilite le tran-
sfert d’énergie entre un circuit et l’autre tant le dépôt de
particules ferreuses (prédisposition aux déformateurs
magnétiques tels que le LOVATO MAGNETOR) grâce aux
variations de direction.
Tutti i separatori idraulici sono dotati di sfiati supe-
riori con funzione di disareazione e inferiori per la
defangazione degli impianti.
• Tous les séparateurs hydrauliques sont équipés de pur-
geurs supérieurs avec fonction de désaération et inférieurs
pour le désembouage des équipements.
SEPARATORI IDRAULICI / SÉPARATEURS HYDRAULIQUES
LOVATO CP
L
O
V
A
T
O
S
m
a
r
t
E
n
e
r
g
y
S
o
l
u
t
i
o
n
s
|
w
w
w
.
l
o
v
a
t
o
s
p
a
.
c
o
m
