I focolari Thermo integrano
o sostituiscono la caldaia
dell’impianto tradizionale,
riqualificandolo e rendendolo più
economico, grazie all'utilizzo
di un combustibile a biomassa.
Possono produrre anche acqua
calda ad uso sanitario.
NL
De Thermo-vuurhaarden
completeren of vervangen de ketel
van een traditionele installatie,
waardoor deze beter en zuiniger
wordt dankzij het gebruik van
biomassa-brandstof. Kunnen ook
warm sanitair water produceren.
EN
The Thermo fireboxes integrate
or replace the boiler in traditional
systems, upgrading the latter and
making them more financially
convenient thanks to the use of
biomass fuel. They can also produce
domestic hot water.
DE
Die Thermo-Feuerräume ergänzen
oder ersetzen den Heizkessel der
üblichen Heizungsanlage, die
dadurch leistungsfähiger und
sparsamer arbeitet, weil ein
Biomasse-Brennstoff verwendet
wird. Auch eine Brauchwarmwas-
serbereitung ist möglich.
FR
Les foyers Thermo intègrent
ou remplacent la chaudière de
l'installation traditionnelle qu'ils
requalifient et rendent plus
économique, grâce à l'utilisation
d'un combustible à biomasse. Ils
peuvent aussi produire de l'eau
chaude sanitaire.
ES
Los hogares Thermo integran o
sustituyen la caldera de la instalación
tradicional, recalificándola y
haciéndola más económica,
gracias al uso de un combustible de
biomasa. Pueden producir también
agua caliente para uso sanitario.
PIAZZETTA
