Dining Tables
Il piacere del convivio all’aria aperta
declinato in tante forme diverse. La mescolanza
di materiali non convenzionali per l’outdoor
eppure perfettamente idonei – come ceramica,
marmo, cemento, alluminio o acciaio – suggerisce
nuovi modi di pensare la tavola all’aperto,
che sia per tanti ospiti o per pochi intimi.
IT.
232
EN.
The joy of outdoor
entertaining articulated
into lots of different
forms. The mix of non-
conventional, yet perfectly
suitable outdoor materials
- such as ceramics, marble,
cement, aluminium or steel
- suggests new ways of
conceiving the outdoor
table whether for large
groups or close relatives
and friends.
FR.
Le plaisir de recevoir dehors
décliné sous de nombreus-
es formes différentes. Le
mélange de matériaux non
conventionnels et pourt-
ant tout à fait adaptés à un
usage extérieur – comme
la céramique, le marbre, le
béton, l’aluminium ou l’aci-
er – suggère de nouvelles
façons de penser la table
d’extérieur, que ce soit pour
un grand nombre d’invités
ou pour un petit comité.
DE.
Die ganze Vielfalt des
Vergnügens, im Freien zu
speisen. Die Mischung von
Materialien – wie Keramik,
Marmor, Beton, Aluminium
oder Stahl, die in Außenbere-
ichen eher ungewöhnlich,
aber bestens geeignet sind,
regt neue Formen des Es-
sens im Freien an, ob
in großer Runde oder im
kleinen Kreis.
Inout 33, 34, 35
(→)
233
Dining Tables
