Kasane 33, 35, 36

(→)

256

Kasane 33, 35, 36

Kasane 33

p. 056, 060-061

153

240

7

4

7

1

7

4

7

1

1

1

8

7

4

7

1

Kasane 35

45

Ø99

Polymer and clay

Kasane 36

p. 059, 062-063

53

Ø140

Finishes

Terracotta

Sabbia

257

Dining Tables

La basi dei tavoli e il pouf sono realizzati

in polimero espanso, mentre i piani

sono in MDF. Tutti gli articoli della

collezione sono rivestiti con un sottile

strato di argilla nei colori Terracotta

e Sabbia. Grazie alla texture finale gli

articoli esprimono matericità e una

piacevole sensazione tattile.

Le piètement de la table et le pouf

sont réalisés en polymère expansé, le

plateau de la table est en MDF. Tous les

produits sont revêtus d'une fine couche

d’argile dans les couleurs Terracotta

et Sabbia. Grâce à la texture finale, les

éléments expriment la matérialité et

donnent une agréable sensation tactile.

Bases and pouf structures are made

of polymer foam, while the table top

is MDF. The products are covered with

thin layer of clay in Terracotta and Sab-

bia colours. Thanks to the final texture,

the articles express material nature and

a pleasant tactile sensation.

Der Tischunterbau und der Pouf

sind aus expandiertem Polymer, die

Tischplatte ist aus MDF. Für beide

Modelle gibt es eine dünne Ton-

Deckschicht in den Farben Terracotta

und Sabbia. Dank der abschließeneden

Textur zeichnen sich die Artikel durch

Materialität und eine angenehme Haptik

aus.

53