Materials, Colors, Drawings →
164
Nautical Rope
White
Red
Blue
Millgres
Iroko
L’intreccio è realizzato a mano con
corda in poliestere rivestita con fibre
acriliche. Resistente all’acqua e alla luce
solare, la corda nautica è un materiale
resiliente alla deformazione e anche ba-
gnato non perde resistenza allo sforzo
ripetuto.
Le tressage est réalisé à la main avec
de la corde en polyester revêtue de
fibres acryliques. Résistante à l’eau et à
la lumière solaire, la corde nautique est
un matériau résilient à la déformation
et qui, même mouillé, ne perd pas sa
résistance à l’effort répété.
La resistenza agli agenti atmosferici e
all’umidità rende il Millgres un materiale
perfetto per il mondo outdoor. Inoltre,
la facilità di manutenzione per le qualità
antimacchia e di lavaggio con detergen-
ti comuni, lo rendono idoneo anche al
contatto con gli alimenti.
Grâce à sa résistance aux agents atmo-
sphériques et à l'humidité, le Millgres
est un matériau parfait pour la vie à l'ex-
térieur. Grâce à sa facilité d'entretien, à
ses qualités antitaches et de nettoy-
age avec un détergent ordinaire, il est
adapté au contact avec les aliments.
Il legno Iroko è una specie particolar-
mente dura proveniente dalle foreste dei
paesi dell’Africa equatoriale. Essendo
un legno resinoso è per natura protetto
dall’acqua e dall’umidità. Ha notevoli
qualità meccaniche, come la particolare
resistenza alla flessione. L’Iroko utiliz-
zato nella collezione è legno massello
stabilizzato in forni di essicazione e suc-
cessivamente oliato, procedimenti che,
oltre ad aumentarne la compattezza, ne
esaltano anche le venature o sfumature
di colore.
L’iroko est une espèce particulièrement
dure provenant des forêts d’Afrique
équatoriale. En tant que résineux, il est
naturellement protégé de l’eau et de
l’humidité. Il possède de remarquables
propriétés mécaniques, comme sa ré-
sistance particulière à la flexion. L’iroko
utilisé dans cette collection est un bois
massif séché au four et après hulié,
ce qui non seulement augmente sa
compacité, mais exalte également ses
veines ou ses nuances de couleur.
The weave is made by hand with polyes-
ter rope covered in acrylic fibres. Resis-
tant to water and to direct sunlight, the
nautical rope is a material resistant to
deformation and even when wet, it is
not less resistant to repeated stress.
Die Verflechtung wird von Hand mit
einem mit Acrylfasern überzogenen
Polyesterseil hergestellt. Das wasser-
und sonnenlichtbeständige Schiffsseil
ist ein verformungsfestes Material,
das auch im nassen Zustand nicht
an Widerstand gegen wiederholte
Beanspruchung verliert.
The resistance to weather agents and
to humidity makes Millgres a perfect
material for the outdoor world. Further-
more, the easy maintenance thanks to
its stain-proof qualities and ability to be
washed with common detergents make
it also suitable to be used for foods.
Die Witterungs- und Feuchtigkeits-
beständigkeit macht Millgres zu
einem perfekten Material für die
Outdoor-Welt. Außerdem machen es
die einfache Instandhaltung dank seiner
fleckenabweisenden Eigenschaften und
die einfache Reinigung mit herkömmli-
chen Putzmitteln auch für den Kontakt
mit Lebensmitteln geeignet.
Iroko wood is a particularly hard spe-
cies from the forests of tropical Africa.
Being a resinous wood, it is naturally
protected against water and moisture.
It features impressive mechanical quali-
ties, such as resistance to bending.
The Iroko used in the collection is a
solid wood stabilised in drying ovens
and oiled afterwards, procedures which
not only improve its compactness but
also highlights grains and shades of
colour.
Iroko ist ein besonders hartes Holz
aus den Wäldern Äquatorialafrikas.
Da es sich um ein harzreiches Holz
handelt ist es von Natur aus wasser-
und feuchtigkeitsfest. Es besitzt
außergewöhnliche mechanische
Eigenschaften, darunter die besondere
Festigkeit. Bei dem für diese Kollektion
verwendete Iroko, handelt es sich um
ein Massivholz, das in Trockenöfen
stabilisiert und danach geölt wird, was
ihm nicht nur mehr Dichte verleiht,
sondern auch seine Maserung und die
Farbnuancen hervorhebt.
Blue
Red
White
165
Guna Collection
