Informazioni tecniche

Technical information

La semplicità nell’installazione Simple installation

GUARNIZIONE PREMONTATA

Un macchinario automatico applica direttamente

la guarnizione al lavello, in sostituzione del lavoro

manuale dell’installatore, con conseguente ga-

ranzia di un’esecuzione sempre a regola d’arte. Il

prodotto è quindi dotato di guarnizione che con-

sente la perfetta sigillatura del punto di contatto

fra lavello e piano di lavoro. La macchina dosa-

trice miscela i due componenti che compongono

lo stucco: Poliolo + Isocianato, che uniti formano

una sostanza poliuretanica, completamente atos-

sica, che viene stesa in pochi secondi lungo tutto

il perimetro dei lavelli CM.

Nel giro di pochi minuti la guarnizione è asciutta

ed il lavello pronto per la spedizione, nel pieno

rispetto dei normali termini di consegna.

PRE-FITTED GASKET

An automatic machine applies the gasket directly to the

sink so that the installer does not have to do it by hand,

ensuring that it is always done to the highest standards.

The product therefore comes with a gasket for a per-

fect seal between the sink and the worktop. The do-

sing machine mixes the two components that make up

the mastic: Polyol + isocyanate, which together form

a completely non-toxic polyurethane substance that is

spread along the entire perimeter of CM sinks in just a

few seconds.

The gasket dries in just a few minutes, leaving the sink

ready for shipment within normal delivery

times.

I modelli con guarnizione premontata sono distinguibili

dalla simbologia riportata nella pagine di presentazione.

Models with pre-fitted gaskets can be recognised by the

symbols shown in the presentation pages.

GUARNIZIONE PREMONTATA

PRE-FITTED GASKET

POSIZIONAMENTO VASCHE

BOWL POSITION

esempio: lavello sx

example: left sink

esempio: lavello sx

example: left sink

l’indicazione di versione DX o SX si

riferisce alla posizione della vasca

più grande del lavello.

The LEFT or RIGHT version refers

to the position of the larger sink

bowl.

per i modelli privi di gocciolatoio,

occorre fare riferimento alla po-

sizione della vasca più grande del

lavello.

For models without a drainer, refer

to the position of the larger sink

bowl.

esempio: lavello sx

example: left sink

esempio: lavello dx

example: right sink

nel caso di modelli dalle caratteri-

stiche particolari (v. esempio qui a

fianco) si deve fare riferimento alla

posizione della vasca più grande del

lavello rispetto alla più piccola.

For models with special features

(see the adjacent example), refer to

the position of the larger sink bowl

with respect to the smaller one.

nel caso di modelli a vasca singo-

la il cui foro di scarico non occupi

una posizione centrale, occorre fare

riferimento alla posizione del foro

stesso per determinarne il verso.

For models with a single bowl in

which the drain hole is not in the

centre, refer to the hole position to

establish its orientation.

9