Tristano e Isotta collection
design Anita Brotto
Tra leggenda e mito, Tristano e Isotta sono per
Artelinea metafora della passione per la ricerca e per
la storia. Tristano, che nella struttura ricorda la solidità
dello stile dorico, ed Isotta, cariatide contemporanea,
raccontano e porgono una storia: quella del catino
smaltato, ricordo familiare, e quella del vetro fuso
e lavorato, vocazione dell’azienda.
Between legend and myth, Tristano e Isotta (Tristan and Isolde) are
for Artelinea a metaphor of passion for research and history. Tristano,
which recalls the solidity of the Doric style with its structure, and Isotta,
a contemporary caryatid, tell the story of the enamelled basin, a family
memory, and that of melted and processed glass, vocation of the company.
Entre mythe et légende, Tristano e Isotta sont les métaphores de la passion
cultivée par Artelinea pour la recherche, l’histoire et la narration. Tristano qui,
par sa structure, évoque la solidité du style dorique et Isotta, une « caryatide
contemporaine » portant sur sa tête une élégante vasque en verre, rappel de
la vocation d’Artelinea.
Zwischen Legende und Mythos sind Tristan und Isolde für Artelinea eine
Metapher für die Leidenschaft für die Forschung, für die Geschichte, für ihre
Erzählung Tristano inspiriert sich, dank seiner Struktur an die Solidität des
dorischen Stils. Isotta, die sie als “zeitgenössische Karyatide” definiert, wie die
weiblichen Skulpturen, die einen Korb auf dem Kopf trugen, der elegant in ein
Waschbecken übersetzt wird. Glas.
11
