Kimono collection
design Anita Brotto
Così come l’abito giapponese, nell’immaginario
collettivo, è sinonimo di tradizione e di gesti misurati
che racchiudono la storia di un popolo, Kimono
cristallizza la filosofia di Artelinea e ne definisce
il linguaggio, le regole e il valore. Il vetro cannettato
curvato è una vera prodezza tecnica, sinonimo
di fascino e di raffinatezza.
As well as the Japanese dress that is a synonym for tradition and thoughtful
gesture, enclosing the story of a people, Kimono crystallizes Artelinea
philosophy and it defines its language, rueles and value. The curved fluted
glass is literal technical powess, synonym for charm and elegance.
Comme l’habit japonais, dans l’imaginaire collectif, est synonyme de tradition
et de gestes mesurés qui renferment l’histoire d’un peuple, Kimono cristallise
la philosophie d’Artelinea et en définit le langage, les r
ègles et la valeur.
Le verre cannelé plié est une véritable prouesse technique, synonyme
d’élégance et de charme.
Wie ein japanisches Kleid, das in der kollektiven imaginären Tradition und
Gesten symbolisiert, repräsentiert die Kollektion die Geschichte eines Volkes.
Kimono ist die Philosophie von Artelinea und symbolisiert ihre Sprache,
Regeln und Werte.
97
