Architectural desig
n
FLOWTECH / PREMIUM
Le lastre Flowtech permettono di arricchire ambienti pubblici e privati con il deciso
fascino industriale delle lamiere metalliche. L’estetica coglie tutti i tratti iconici del materiale:
è curata anche nei piccoli particolari e perfettamente bilanciata. A questo si aggiunge i
l
vantaggio di un aspetto totalmente stabile nel tempo, e di una materia che non risente
dell’umidità, dell’usura o di agenti atmosferici. Le tre varianti colore insieme all’assortimento
di formati, dalle grandi lastre ai pratici sottoformati in varie misure, agevolano la posa in opera
e la versatilità architettonica della collezione.
Flowtech panels enrich public and private spaces with the industrial charm of metallic sheeting. The aestheti
c
expresses all the iconic features of the material, even down to the smallest details, in perfect equilibrium. They als
o
have the benefit of being unchanged by the passage of time, in a material which is immune to the effects of humidity,
wear and atmospheric agents. The three colour variants, combined with a variety of sizes, from large panels to
a
number of handy smaller formats, make them easy to install and adapt to any setting.
Les dalles Flowtech confèrent aux espaces publics et privés le charme typiquement industriel des tôle
s
métalliques.Leur esthétique, qui met en évidence toutes les caractéristiques du matériau, est soignée dans les
moindres détails et parfaitement équilibrée. À cela s’ajoute l’avantage d’un aspect extrêmement durable e
t
d’une matière résistante à l’humidité, à l’usure et aux agents atmosphériques. Les trois variantes de couleurs e
t
l’assortiment de formats disponibles, des grandes dalles aux sous-formats pratiques proposés en plusieurs
dimensions, facilitent la pose et permettent son application dans différents contextes architecturaux
.
Die Platten von Flowtech machen es möglich öffentliche und private Bereiche um den deutlichen industriellen
Reiz der Metallbleche zu bereichern. Die Ästhetik birgt alle ikonischen Züge des Materials: es ist auch in de
n
kleinsten Einzelheiten gepflegt und perfekt ausgewogen. Hinzu kommen die Vorteile eines auf die Dauer absolut
beständigen Aussehens und eines Materials, dem Feuchtigkeit, Verschleiß oder Umwelteinflüsse nicht schaden können.
Die drei Farbvarianten, zusammen mit dem Sortiment an Formaten, von den großen Platten bis zu den praktischen
Unterformaten in verschiedenen Größen, erleichtern die Verlegung an Ort und Stelle und die architektonisch
e
Vielseitigkeit der Kollektion.
Las losas Flowtech permiten enriquecer ambientes públicos y privados con el intenso encanto industrial de las
chapas metálicas. La estética abarca todos los rasgos icónicos del material: está cuidada incluso en los pequeños
detalles y perfectamente equilibrada. A esto se añade la ventaja de un aspecto totalmente estable en el tiempo y de
una materia que no se resiente a la humedad, al desgaste o a los agentes atmosféricos. Las tres variantes de color
junto al surtido de formatos, desde las grandes losas hasta los prácticos subformatos en varias medidas, facilitan l
a
colocación en la obra y la versatilidad arquitectónica de la colección.
