Il rinnovato gusto per i materiali lapidei si declina nella collezione
Prestigio: importanti marmi naturali, provenienti dalle più rinomate
cave italiane ed europee, sono proposti valorizzando le loro
tipiche sfumature di colore e le venature originali – talvolta
delicate altre volte più marcate – messe in risalto dalla preziosa
finitura lucida. La collezione diventa così espressione di uno
stile classico che viene rivisitato in un’elegante chiave moderna,
grazie alla disponibilità di diversi spessori e formati anche
di grandi dimensioni.
Stone materials are back in the spotlight once again in the
Prestigio collection: top – class natural marble from the most
renowned quarries in Italy and Europe whose typical nuances
of color and original veining patterns – sometimes delicate, others
more marked – are enhanced by the beautifully polished finish.
The collection is thus the expression of classic style given
an elegant modern twist thanks also to different thicknesses
and formats as well as new large sizes.
La collection Prestigio
exprime une tendance
renouvelée pour les
matériaux pierreux :
d’importants marbres
naturels, extraits des
carrières italiennes et
européennes les plus
renommées sont propo-
sés en valorisant leurs
nuances de couleur
caractéristiques et leurs
veinures originales – tan-
tôt délicates tantôt plus
marquées – mises en
relief par une précieuse
finition brillante. La
collection devient ainsi
l’expression d’un style
classique revisité avec
modernité et élégance,
grâce à la disponibilité
de différents épaisseurs
et formats, même de
grandes dimensions.
Die wiederentdeckte
Vorliebe für Steinma-
terialien nimmt bei der
Kollektion Prestigio
Form an: Bedeutende
natürliche Marmorarten
aus den berühmtesten
Steinbrüchen Italiens
und Europas werden in
einer Version vor-
geschlagen, die ihre
typischen Farbnuancen
und die ursprünglichen
Maserungen – die
manchmal zart und
andere Male markanter
sein können – hervor-
heben, da sie durch die
Läppung, die für eine
kostbare glänzende
Ausfertigung sorgt,
zur Geltung gebracht
werden. Die Kollektion
wird so zum Ausdruck
eines klassischen Stils,
der in einem eleganten
modernen Schlüssel
neu interpretiert wird,
was der Auswahl an
verschiedenen Stärken
und Formaten mit auch
großen Abmessungen
zu verdanken ist.
De vernieuwde voorkeur
voor natuursteen uit zich
in de collectie Prestigio:
kostbare natuurlijke
marmers uit de meest
befaamde Italiaanse
en Europese groeven
worden aangeboden in
een versie waarbij de
typische kleurnuances
en natuurlijke vlampatro-
nen worden geaccentu-
eerd, die soms delicaat
en soms iets vuriger
zijn en die extra in het
oog springen dankzij de
glanzende afwerking.
Op die manier wordt de
collectie de interpretatie
van een klassieke stijl in
een elegante moder-
ne versie, dankzij de
beschikbaarheid van
verschillende diktes en,
ook grote, formaten.
El renovado gusto por
los materiales lapídeos
se pone de manifies-
to con la colección
Prestigio: importantes
mármoles naturales,
procedentes de las me-
jores canteras italianas y
europeas, se proponen
valorizando los típicos
matices de colores y las
vetas originales, a veces
delicadas y otras más
marcadas, que destacan
por un precioso acabado
brillante. La colección
se convierte así en una
expresión del estilo clá-
sico propuesta en clave
moderna y elegante, gra-
cias a la disponibilidad
de diferentes grosores y
formatos, también los de
gran tamaño.
G
i
a
n
d
o
m
e
n
i
c
o
J
a
r
d
e
l
l
a
