�
�����������������������������������������������������������
La dichiarazione di conformità:
���“Decreto Legge 37/2008”, recante il riordino delle disposizioni
���������������������������������������������������������������������-
��������������������������������“Dichiarazione di Conformità”
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������“Articolo 1 lettera g”�
�������������������������������������������������������“Articolo
2 lettera h”������”Articolo 5 comma 3”������������������������-
��������������������������������������������������������“Regola
dell’Arte” ������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������-
���������������������������������������������������������������
indicato dal “DL 37/2008”�
Wilo a corredo dei propri sistemi di pressurizzazione idrica an-
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��Direttiva Macchine 2006/42/CE
��Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
��Bassa tensione 2006/95/CE
��La conformità alla principali norme armonizzate.
�������������������������������������������Norme UNI EN 12845.
EU/EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE UE/CE
Als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daβ die Druckerhöhungsanlagen der Baureihe,
We, the manufacturer, declare under our sole responsability that these booster set types of the series,
Nous, fabricant, déclarons sous notre seule responsabilité que les types de surpresseurs de la série,
SiFire-Easy...
(Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes nach Punkten b) & c) von §1.7.4.2
und §1.7.3 des Anhanges I der Maschinenrichtlinie angegeben. / The serial number is marked
on the product site plate according to points b) & c) of §1.7.4.2 and §1.7.3 of the annex I of
the Machinery directive. / Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit
en accord avec les points b) & c) du §1.7.4.2 et du §1.7.3 de l’annexe I de la Directive
Machines.)
in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen:
In their delivered state comply with the following relevant directives:
dans leur état de livraison sont conformes aux dispositions des directives suivantes :
_ Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
_ Machinery 2006/42/EC
_ Machines 2006/42/CE
und gemäss Anhang 1, §1.5.1, werden die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU eingehalten
and according to the annex 1, §1.5.1, comply with the safety objectives of the Low Voltage Directive 2014/35/EU
et, suivant l'annexe 1, §1.5.1, respectent les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2014/35/UE
_ Elektromagnetische Verträglichkeit - Richtlinie 2014/30/EU
_ Electromagnetic compatibility 2014/30/EU
_ Compabilité électromagnétique 2014/30/UE
und entsprechender nationaler Gesetzgebung,
and with the relevant national legislation,
et aux législations nationales les transposant,
sowie auch den Bestimmungen zu folgenden harmonisierten europäischen Normen:
comply also with the following relevant harmonised European standards:
sont également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes :
EN ISO 12100
EN 60204-1
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist:
Person authorized to compile the technical file is:
Personne autorisée à constituer le dossier technique est :
Dortmund,
H. HERCHENHEIN
Senior Vice President - Group ITQ
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-3+A1:2011
EN 61000-6-4+A1:2011
Division Clean and Waste Water
Quality Manager - PBU Systems
WILO SE, Werk Oscherleben
Anderslebener Str.161
D-39387 Oschersleben
WILO SE
Nortkirchenstraβe 100
44263 Dortmund - Germany
Zusätzlich dazu sind diese Druckerhöhungsanlagen mit den geltenden Anforderungen an die
Pumpenaggregate entwickelt nach
In addition, these booster types are designed in accordance with the applicable requirements to
the pump units according to
En complément, ces types de surpresseurs sont construits en conformité aux exigences
applicables aux unités de pompage suivant
EN 12845
N°2195275.01 (CE-A-S n°4222441)
Wilo-SiFire-Easy-V
