Ecco l’interpretazione più fedele della superficie radiante: una superficie completamente piana

costruita con tubi piatti affiancati.

È sorprendente come l’essenzialit

à di questo corpo scaldante, che offre incredibili possibilità

compositive per alte rese caloriche, nulla tolga alla bellezza.

L’Architettura ringrazia. Grazie all’Architettura!

Voici l’interprétation la plus fidèle de la surface chauffante : une surface parfaitement plate,

construite à l’aide de tubes plats plac

és l’un à côté de l’autre.

Il est surprenant de constater que le minimalisme de cet organe de chauffage, qui offre d’incroyables

possibilités de composition en vue de rendements caloriques élevés, ne nuit en rien à sa beauté.

L’Architecture remercie. Merci à l’Architecture !

Here’s the most faithful interpretation of the radiating surface: a completely flat surface

constructed using flattened tubes.

It’s surprising how the minimalism of this heating element offers so many possibilities

for composition and high heat output at no expense to beauty.

Architecture gives its thanks. Thanks to Architecture!

179