BREM’ART
CALORIFERI DI ARTISTI - RADIATEURS D’ARTISTES - ARTISTS’ RADIATORS
L’ARTE E IL CALORIFERO
L’ART ET LE RADIATEUR - ART AND RADIATOR
Brem, sempre alla ricerca di
forme ed espressioni nuove,
sorprendenti ma anche pratiche
nel vestire il calore, ha chiesto
all’Arte risposte sul tema,
interpretazioni ed interventi,
invenzioni e soluzioni.
È nata “Brem’Art” dove Brem
propone una serie di caloriferi
disegnati da Artisti ai quali
è stata data piena libertà di
esprimere la propria creatività
nell’ambito di una logica
legata alla funzione calore.
OGNI OPERA È FATTA A MANO:
LE MINIME IMPERFEZIONI,
LE SFUMATURE DIVERSE,
I TONI E LE GRADAZIONI DI
COLORE, MAI UGUALI DA
PEZZO A PEZZO,
NOBILITANO IL RISULTATO
RENDENDO L’OPERA
DAVVERO UNICA.
Brem, toujours à la recherche
de formes et d’expressions
nouvelles, surprenantes, mais
aussi pratiques pour vêtir la
chaleur, a demandé à l’Art
de lui donner des réponses
sur ce thème, de l’interpréta-
tion, et des interventions, des
inventions et des solutions.
C’est ainsi qu’est née “Brem’Art”,
une collection dans laquelle Brem
propose une série de radiateurs
dessinés par des Artistes, tout
à fait libres d’exprimer leur
créativité dans le cadre d’une
logique liée à la fonction chaleur.
CHACUNE DES ŒUVRES A
ETE REALISEE A LA MAIN : LES
MOINDRES IMPERFECTIONS,
LES DIVERSES NUANCES, LES
TONS ET LES GRADATIONS DE
COULEUR DIFFERENTS D’UNE
PIECE A L’AUTRE, ENNOBLISSENT
LE RESULTAT ET RENDENT
L’ŒUVRE VRAIMENT UNIQUE.
Perennially in pursuit of new
shapes and expressions that
are also surprisingly practical
in the garb given to heat,
Brem asked artists to develop
the theme with their own
interpretations, inventions,
and solutions.
This is “Brem’Art”: a line of
radiators designed by artists
given complete freedom for
the most creative expression
of the function of heating.
EVERY WORK OF ART IS MADE
BY HAND:
THE MINIMUM IMPERFECTIONS
AND IRREGULAR SHADING
AND TONES OF COLOR
ARE UNIQUE TO EACH PIECE
AS IN EVERY REAL WORK OF
ART.
I
