4

5

La nostra storia: innovativi per tradizion

e

LA NOSTRA STORIA: INNOVATIVI PER TRADIZIONE

OUR STORY: INNOVATIVE BY TRADITIO

N

All’interno del gruppo di aziende fondat

e

a partire dal 1968 da Giovanni Colamedic

i

a Civita Castellana, nel distretto ceramico

viterbese, AXA svolge un ruolo strategico

nella produzione di lavabi e sanitari in

ceramica che completano l’offerta Colaven

e

interpretando il “total bagno”. Una

filoso

fia

che esprime l’unione virtuosa tra ricerc

a

tecnologica e saper fare artigianale,

espressione di uno dei territori pi

ù

rappresentativi della manifattura Made in Italy.

Fu Giovanni Colamedici di fatto ad inventar

e

i mobili per lavanderia, con Colavene, e f

u

nel 1995 quando fondò con estrema passione

per l’innovazione e per il proprio lavoro AXA:

oggi una autentica realtà familiare incentrat

a

sui valori dell’etica e del tipico saper far

e

italiano, sempre alla ricerca di soluzion

i

che rispondano alle esigenze dell’abitare

contemporaneo, che ha trasformato la stanza

da bagno da spazio di servizio a vero

e

proprio luogo da vivere. Dal pensiero nasc

e

l’idea, sempre carica di originalità e tradizione,

che si materializza in oggetto e diviene desig

n

quando supera i limiti temporali per rivelarsi

in un’eleganza senza tempo. Mani esperte

e

consolidate tecnologie uniscono terra, acqua,

aria e fuoco in un processo complesso che,

con sensibilità per la forma e desiderio di

innovazione, si appaga pienamente sol

o

con la creazione di prodotti unici.

Within the group of companies founded

since 1968 by Giovanni Colamedici in Civita

Castellana, in the ceramic district of Viterbo,

AXA plays a strategic role in the productio

n

of ceramic washbasins and sanitary ware

completing Colavene’s offerings, interpretin

g

the “total bathroom” concept. A philosoph

y

that embodies the virtuous union betwee

n

technological research and craftsmanship,

expressing one of the most representativ

e

areas of Made in Italy manufacturing.

It was Giovanni Colamedici who effectivel

y

invented laundry furniture with Colavene brand,

and it was in 1995 when he founded AXA wit

h

extreme passion for innovation and dedication

to his work. Set up by passion for its work

in 1995, AXA is an authentic family business

focused on values of ethics and typical Italia

n

artisanship, always looking for solutions able to

meet the needs of contemporary living, which

has transformed the bathroom from a service

space to an authentic place to live. From

a thought comes the idea, invariably full of

originality and tradition, which appears into an

object and becomes design when it exceeds

the time limits to reveal itself with timeless

elegance. Expert hands and consolidated

technologies combine soil, water, air and fire

in a complex process that, with sensitivity for

shape and desire for innovation, is fully satisfie

d

only with the creation of unique products.